2018年東華大學(xué)英語翻譯專業(yè)初復(fù)試詳細備考經(jīng)驗帖

1、樓主是東華大學(xué)英語翻譯專業(yè)的學(xué)姐，通過對自己初復(fù)試經(jīng)驗的總結(jié)，告訴考研er們經(jīng)驗貼的重要性！學(xué)姐在本文中主要談到了專業(yè)課該如何復(fù)習(xí)以及詳細的參考書籍推薦！同時學(xué)姐還貼心地為研苞們講述了復(fù)試時的注意事項哦~首先不管選什么學(xué)校，一定要看這個學(xué)校全部的真題以及經(jīng)驗貼！?。∵@點非常重要，英語翻碩的真題在微博賬號姚洋和旭東翻碩都有提供免費的。?初試準(zhǔn)備一、英語翻譯基礎(chǔ)：東華的翻譯政治類，文學(xué)類和商務(wù)類都會出現(xiàn)。?建議書籍：a.(翻譯入門級書)武峰

2、的十二天突破英語翻譯：這本書在我剛剛接觸翻譯的時候收獲非常大，超喜歡這本。但不太適合翻譯已經(jīng)還不錯的同學(xué)~b.跨考的英語翻譯基礎(chǔ)(第四版)：強烈推薦?。?！這本書必買，里面都是各高校的翻譯真題，很厚一本。我六七月份，到最后只做了一半，因為自己翻譯時真的很浮躁，很多時候做不下去。但另一個研友說她全部做完了，而且過了兩遍，她應(yīng)屆，翻譯考了129，我往屆，有兩次備考英語的學(xué)習(xí)經(jīng)驗也只考了120。因為我做翻譯斷斷續(xù)續(xù)，沒辦法每天堅持。但這個研友說

3、她從六月份就開始每天兩篇，從未間斷，還堅持每天復(fù)習(xí)。這說明每日堅持翻譯的重要覺最近東華好像挺偏向出政治類翻譯，所以平時也可以做視譯材料(可以舍星火專八而取這個)。f.商務(wù)類打印資料：因為早些年和16年都有出商務(wù)類的翻譯，所以這方面的練習(xí)也不能漏，可以總結(jié)真題上的這類商務(wù)翻譯，再在網(wǎng)上找找類似的練習(xí)練習(xí)?？傊?，翻譯要練練練，思考思考再思考！至于翻譯詞條，涉及法律，經(jīng)濟，商務(wù)，文學(xué)都有，挺雜的，沒熱詞，所以沒必要買中國日報出的那本書。東華官

4、網(wǎng)給的一本參考書目有個商務(wù)詞典什么超厚的一本，有人說那本挺有用的。我是用的網(wǎng)上找的一些詞條和跨考的詞條，然而并沒有起什么作用，因為今年詞條全考商務(wù)類，沒怎么準(zhǔn)備，挺多不會的。二、翻譯碩士英語：這門東華的變動很大，準(zhǔn)備起來比較麻煩。單詞部分：新東方專八亂序版和GRE單詞，這兩個是必須得哈，因為東華考的單詞還是挺難的。近兩年真題出的是近義詞類的選擇有15個。還考人文知識，所以要買以前改革前的星火專八人文知識，不知道現(xiàn)在還買不買的到。真題一定