新人教版高中英語必修一完整課文譯文

1、1必修一必修一第一單元第一單元友誼友誼ReadingReading安妮最好的朋友安妮最好的朋友你是不是想有一位能無話不談推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的你是不是想有一位能無話不談推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮.弗蘭克想要的是第一種類型的弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，于是她就把日記當(dāng)成了她最好的朋友。朋友，于是她就把日記當(dāng)成了她最好的朋友。

2、安妮在第二次世界大戰(zhàn)期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太安妮在第二次世界大戰(zhàn)期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會被德國納粹抓去。她和她的家人人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會被德國納粹抓去。她和她的家人躲藏了差不多躲藏了差不多25個月之后才被發(fā)現(xiàn)。在這段時間里，她唯一的忠實的朋友就是個月之后才被發(fā)現(xiàn)。在這段時間里，她唯一的忠實的朋友就是她的日記了。她說：她的日記了。她說：“我不愿

3、像大多數(shù)人那樣在日記中記流水賬。我要把這本日我不愿像大多數(shù)人那樣在日記中記流水賬。我要把這本日記當(dāng)作我的朋友，我要把我的這個朋友稱作基蒂記當(dāng)作我的朋友，我要把我的這個朋友稱作基蒂”。安妮自從。安妮自從1942年7月起就月起就躲藏在哪里了，現(xiàn)在來看看拿她的心情吧。躲藏在哪里了，現(xiàn)在來看看拿她的心情吧。1944年6月15日星期四星期四親愛的基蒂：親愛的基蒂：我不知道這是不是因為我長久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有我不知道這是不是因為

4、我長久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有關(guān)的事物都無比狂熱。我記得非常清楚，以前，湛藍(lán)的天空、鳥兒的歌唱、月關(guān)的事物都無比狂熱。我記得非常清楚，以前，湛藍(lán)的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。自從我來到這里，這一切都變了。光和鮮花，從未令我心迷神往過。自從我來到這里，這一切都變了?！确秸f，有天晚上天氣很暖和，我熬到十一點半故意不睡覺，為的是……比方說，有天晚上天氣很暖和，我熬到十一點半故意不睡覺，為的是獨自好好看月

5、亮。但是因為月光太亮了，我不敢打開窗戶。還有一次，就在五獨自好好看月亮。但是因為月光太亮了，我不敢打開窗戶。還有一次，就在五個月以前的一個晚上，我碰巧在樓上，窗戶是開著的。我一直等到非關(guān)窗不可個月以前的一個晚上，我碰巧在樓上，窗戶是開著的。我一直等到非關(guān)窗不可的時候才下樓去。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住的時候才下樓去。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量鎮(zhèn)住了。這是我一年半以來第一次目睹夜晚……了。這

6、是我一年半以來第一次目睹夜晚…………令人傷心地是……我只能透過臟兮兮的窗簾觀看大自然，窗簾懸掛在……令人傷心地是……我只能透過臟兮兮的窗簾觀看大自然，窗簾懸掛在沾滿灰塵的窗前。但觀看這些已經(jīng)不再是樂趣，因為大自然是你必須親身體驗沾滿灰塵的窗前。但觀看這些已經(jīng)不再是樂趣，因為大自然是你必須親身體驗的。的。你的你的安妮安妮3第三單元第三單元游記游記ReadingReading沿湄公河而下的旅程沿湄公河而下的旅程第一部分第一部分夢想與計劃夢想

7、與計劃我的名字叫王坤。從高中起，我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自我的名字叫王坤。從高中起，我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。兩年前，她買了一輛昂貴的山地自行車，然后還說服我買了一輛行車旅行。兩年前，她買了一輛昂貴的山地自行車，然后還說服我買了一輛（山地車）。去年她去看望了我們的表兄弟（山地車）。去年她去看望了我們的表兄弟—在昆明讀大學(xué)的刀衛(wèi)和宇航。他在昆明讀大學(xué)的刀衛(wèi)和宇航。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方

8、長大，湄公河在中國境內(nèi)的這一們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國家（境內(nèi)）叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也對騎車旅段叫瀾滄江，在其他國家（境內(nèi)）叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也對騎車旅行產(chǎn)生了興趣。大學(xué)畢業(yè)以后，我們終于有了機(jī)會騎自行車旅行。我問我姐行產(chǎn)生了興趣。大學(xué)畢業(yè)以后，我們終于有了機(jī)會騎自行車旅行。我問我姐姐：姐：“我們要去哪兒？我們要去哪兒？”首先想到要沿湄公河從源頭到終點騎車旅

9、行的是我的姐首先想到要沿湄公河從源頭到終點騎車旅行的是我的姐姐。現(xiàn)在她正在為我們的旅行制定行動。姐?，F(xiàn)在她正在為我們的旅行制定行動。我很喜歡我姐姐，但是她有一個很嚴(yán)重的缺點。她有時確實很固執(zhí)。盡管我很喜歡我姐姐，但是她有一個很嚴(yán)重的缺點。她有時確實很固執(zhí)。盡管她對去某些地方的最佳路線并不清楚，她卻堅持要自己把這次旅行安排得盡善她對去某些地方的最佳路線并不清楚，她卻堅持要自己把這次旅行安排得盡善盡美。于是，我就知道這個盡善盡美的方式總是她

10、的方式。我不停地問她：盡美。于是，我就知道這個盡善盡美的方式總是她的方式。我不停地問她：“我們什么時候出發(fā)？什么時候回來？們什么時候出發(fā)？什么時候回來？”我還問她是否看過地圖。當(dāng)然她并沒有看過我還問她是否看過地圖。當(dāng)然她并沒有看過—我的姐姐是不會考慮細(xì)節(jié)的。于是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。她我的姐姐是不會考慮細(xì)節(jié)的。于是，我告訴她，湄公河的源頭在青海省。她給了我一個堅定的眼神給了我一個堅定的眼神—這種眼神表明她是不會改變主意的。我

11、說，我們的旅這種眼神表明她是不會改變主意的。我說，我們的旅行將從行將從5000多米的高地出發(fā)，這時她似乎顯得很興奮。當(dāng)我告訴她那里空氣稀多米的高地出發(fā)，這時她似乎顯得很興奮。當(dāng)我告訴她那里空氣稀薄，呼吸困難，而且天氣很冷時，她卻說這將是一次有趣的經(jīng)歷。我非常了解薄，呼吸困難，而且天氣很冷時，她卻說這將是一次有趣的經(jīng)歷。我非常了解我的姐姐，她一旦下了決心，什么也不能使她改變。最后，我只好讓步了。我的姐姐，她一旦下了決心，什么也不能使她改變

12、。最后，我只好讓步了。在我們旅行前的幾個月，王薇和我去了圖書館。我們找到一本大型地圖在我們旅行前的幾個月，王薇和我去了圖書館。我們找到一本大型地圖冊，里面有一些世界地理的明細(xì)圖。我們從圖上可以看到，湄公河發(fā)源于青海冊，里面有一些世界地理的明細(xì)圖。我們從圖上可以看到，湄公河發(fā)源于青海省一座山上的冰川。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它開始快速流省一座山上的冰川。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它開始快速流動。它穿越深谷時就變成了急

13、流，流經(jīng)云南西部。有時，這條江形成瀑布，進(jìn)動。它穿越深谷時就變成了急流，流經(jīng)云南西部。有時，這條江形成瀑布，進(jìn)入寬闊的峽谷。我們倆驚奇地發(fā)現(xiàn)這條河有一半是在中國境內(nèi)。當(dāng)流出中國，入寬闊的峽谷。我們倆驚奇地發(fā)現(xiàn)這條河有一半是在中國境內(nèi)。當(dāng)流出中國，流出高地之后，湄公河變寬了，變暖了，河水也變成了黃褐色。而當(dāng)它進(jìn)入東流出高地之后，湄公河變寬了，變暖了，河水也變成了黃褐色。而當(dāng)它進(jìn)入東南亞以后，流速減慢，河水蜿蜒緩慢地穿過低谷，流向生長稻谷的