化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)-譯文

1、1化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)（修訂版）（修訂版）譯文譯文目錄目錄：1、THEELEMENTSTHEPERIODICTABLE（元素和周期表）.......................................36、THECLASSIFICATIONOFINGANICCOMPOUNDS（無(wú)機(jī)化合物的分類(lèi)）................47、TheNomenclatureofInganicCompounds(無(wú)機(jī)化合物的命名)..

2、.........................................59、Thecodinationcomplex（配位化合物）...................................................................................610、Alkanes(烷烴)...................................................

3、........................................................................711、UnsaturatedCompounds不飽和化合物..................................................................................912、TheNomenclatureofCyclicHydrocarb

4、ons（環(huán)烴的命名）...................................................1013、SubsitutiveNomencalture（取代基命名法）...........................................................................1114、TheCompoundsContainingOxygen（含氧化合物）........

5、......................................................1215、PreparationofACarboxylicAcidbytheGrignardMethod（格式法制備羧酸）.........................................................................................................

6、..............................................1331、THETHEELEMENTSELEMENTSTHETHEPERIODICPERIODICTABLETABLE（元素和周期表）（元素和周期表）在原子核中質(zhì)子的數(shù)目被稱(chēng)為原子序數(shù)，或質(zhì)子數(shù)，Z。電中性原子中的電子數(shù)目也等于原子序數(shù)，Z。一個(gè)原子的總質(zhì)量幾乎由它的原子核中的質(zhì)子和中子的總數(shù)所決定。此總量稱(chēng)為質(zhì)量數(shù)，A。原子中中子的數(shù)目，中子數(shù)

7、，其值由下式給出：AZ。元素這一術(shù)語(yǔ)指的是，由單一種類(lèi)的原子所組成的純物質(zhì)。對(duì)化學(xué)家來(lái)說(shuō)“類(lèi)”是由其原子序數(shù)指定的，因?yàn)檫@是個(gè)決定了它的化學(xué)行為的屬性。目前，所有的原子從Z=1，Z=107都為人所知了；共有107種化學(xué)元素。每個(gè)化學(xué)元素被賦予一個(gè)名稱(chēng)和一個(gè)特定的符號(hào)。對(duì)于大多數(shù)的元素來(lái)說(shuō)符號(hào)是簡(jiǎn)單的英文名稱(chēng)的縮寫(xiě)，由一個(gè)或兩個(gè)字母組成，例如：氧==O氮==N氖==Ne鎂==Mg已經(jīng)為人所知了很長(zhǎng)一段時(shí)間的一些元素，其符號(hào)是基于其拉丁語(yǔ)中

8、的名稱(chēng)，例如：鐵==Fe（ferrum）銅==Cu（cuprum）鉛==Pb（plumbum）在表1中可以找到的元素的完整列表。早在17世紀(jì)末期，羅伯特.波義爾就開(kāi)始了這項(xiàng)工作，他提出了現(xiàn)在公認(rèn)的元素概念，大量的研究使我們對(duì)元素及其化合物的性質(zhì)有了相當(dāng)?shù)难芯俊?869年，D.Mendeleev和L.Mayer，各自通過(guò)獨(dú)立的工作，提出了周期性規(guī)律。在現(xiàn)代的形式中，該規(guī)律表明元素的屬性和原子序數(shù)呈周期性的函數(shù)關(guān)系。換句話說(shuō)，當(dāng)元素依照原子

9、序數(shù)的升序排列時(shí)，具有大致相同的特性的元素將沿著列表中的一定間隔降序排列。因此，將具有類(lèi)似性質(zhì)的元素排成縱列，從而將元素排成表格的形式是可能的。這種安排被稱(chēng)為一個(gè)周期表。每個(gè)一行中的元素構(gòu)成一個(gè)周期。應(yīng)當(dāng)指出的是周期表的長(zhǎng)度是變化的。有一個(gè)很短的周期只由2個(gè)元素組成，隨后的兩個(gè)周期各有8個(gè)元素，接下來(lái)的兩個(gè)長(zhǎng)周期各有18個(gè)元素。再接下來(lái)的一個(gè)周期包括32個(gè)元素，最后一個(gè)周期顯然是不完整的。這樣的安排，使得相同的垂直列中的元素具有類(lèi)似的特