論文翻譯第一篇

1、Hhizotron:Hhizotron:測量根系生長的新儀器測量根系生長的新儀器——AmyN.WrightRobertD.Wrigh關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞：土壤設(shè)施移栽觀賞容器生長根際土壤摘要摘要：移植后根系的生長發(fā)育從回填土或容器基質(zhì)中吸收水分和養(yǎng)分資源，這是提高移植存活率的一個關(guān)鍵因素，Hhizotron，一種測量根系生長發(fā)育的儀器現(xiàn)已經(jīng)開發(fā)和評估，用于在多種根際土壤中測量根系生長，它的設(shè)計包括四個象限從植物的根基延伸到楔形玻璃，允許它們從原

2、始根基的生長開始測量根系，在每個象限內(nèi)，基質(zhì)可以進(jìn)行改良來鑒定基質(zhì)的效應(yīng)或環(huán)境根際對根系生長的影響，用于建造的材料輕便、耐用，易于安裝，另有準(zhǔn)備好的完整的服務(wù)建設(shè)供應(yīng)商店，設(shè)施適合在溫床上或在一個地面接觸的溫室內(nèi)使用，這一設(shè)備，提供了一個簡單的、無損的測量的方法，在一個廣泛的根際土壤條件下隨著時間的推移測量根系的生長發(fā)育。盡管頻繁的排除數(shù)據(jù)收集和分析園藝研究，但根系的生長和根系的結(jié)構(gòu)性能也是影響植物生長和存活率的重要因素。多種因素影響容

3、器中觀賞植物的生長，移植后根系的生長是最重要的。對環(huán)境土壤的開發(fā)或容器中的基質(zhì)的開發(fā)對植物更好的吸收水分和礦物質(zhì)從而健康的生長和發(fā)育是很關(guān)鍵的。新根的生長在預(yù)測和描述移植成功方面是重要的。因此，新根的開始生長是移植成功的重要因素。在基因和環(huán)境因素之下，種植技術(shù)可以提高根系生長，改善了園藝設(shè)施觀賞植物的容器生長，這樣子園藝植物工業(yè)方面有一個積極的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。隨著移栽入土壤中，大多屬植物的根開始橫向生長進(jìn)入土壤、基質(zhì)或回填料。許多技術(shù)現(xiàn)已得到

4、發(fā)展來測量根的生長發(fā)育。然而，過去大多數(shù)方法集中在土壤根系的豎直分布上，傳統(tǒng)的地下根際土壤可以允許一些橫向生長的觀察，然而，這些都是昂貴的可能很難去建造的，Trench方案和核心方法描述了垂直分布的根長和代碼，但具有破壞性，復(fù)雜的微生物利用小型照相機(jī)和地下微根管提供根部的部分信息，但這是昂貴的。木制框架相連，該木制框架是由5.1厘米厚的木板建構(gòu)起來的，排除光照提供一個隔離的防止根系統(tǒng)因溫度驟變產(chǎn)生的變化，外部墻體是由19.1毫米厚的泡沫

5、隔板建成的（外為鋁片內(nèi)為塑料）四個泡沫絕緣板通過頂部和底部的塑料連接聚集到一起，并且墻體上所持有的鋁基礎(chǔ)從邊緣一英寸的角度構(gòu)建鋁連接到周邊的基地。室外用的Hhizotron除去了木框架和鋁基地四個角的玻璃象限直接與地面相連，這一組合被穩(wěn)定在地面上，由四個0.39英寸的混凝土鋼筋固定在內(nèi)部交匯的玻璃鋼板。為室外用的外部墻體的組合的制成直接描述了不同的玻璃象限在地面上的位置。所有的Hhizotrons上部的蓋適合于內(nèi)部每一個盒子，并由兩部分

6、的泡沫板組成，每一象限中在莖的基部應(yīng)露出基質(zhì)，并且可以方便的移除蓋子。用已建好的Hhizotron儀器，初步的實(shí)驗來研究植物根系的生長和測量根的技術(shù)，“GreenBeauty”品種的植物黃楊木從3.8L容器中移出來和一株“OlympicWedding”品種的山月桂植株從18.9L的容器中移出來都固定在分隔開的Hhizotron儀器的四個象限的中心，并且，其根基與每個角相連，在黃楊木每個角的周圍填充處理了的松樹樹皮基質(zhì)（3.6千克每立方米

7、）、石灰土和0.89千克每立方米的Micromax。在山月桂的每個角的周圍填充未處理的松樹樹皮基質(zhì)。各類群每個角內(nèi)的基質(zhì)不同N：P：K=15:3.9:9.8，分布在所有角的根基表面。黃楊木和山月桂在弗吉尼亞生長，其中山月桂在2003年從5月到8月在奧本大學(xué)的溫室內(nèi)生長，晝夜溫度比大約為26比21攝氏度，山月桂的特殊植株在弗吉尼亞州的設(shè)計建造的Hhizotrons儀器中生長一段時期，室外的該儀器填充松樹樹皮基質(zhì)，上層為奧斯費(fèi)，所有這些植物