寧夏“吳忠阿語”勞務品牌構(gòu)建策略研究

1、寧夏“吳忠阿語”勞務品牌構(gòu)建策略研究【摘要】隨著國家新一輪西部大開發(fā)和民族地區(qū)城鎮(zhèn)化、工業(yè)化加速發(fā)展，民族地區(qū)農(nóng)村剩余勞動力轉(zhuǎn)移任務迫在眉睫。打造勞務品牌，變?nèi)丝诎槿丝趦?yōu)勢，成為轉(zhuǎn)移勞動力的新途徑。寧夏吳忠市一半以上人口是回民，當?shù)乩没孛窳己玫陌⒗Z基礎(chǔ)和與中東地區(qū)相同的宗教信仰和文化背景，成功打造了“吳忠阿語翻譯”勞務品牌，活躍在國內(nèi)外翻譯場合，形成了“以勞務塑品牌，以品牌促勞務”的良性互動效應，極大地促進了當?shù)厥Ｓ鄤趧恿Φ霓D(zhuǎn)

2、移和地方經(jīng)濟的發(fā)展。本文通過分析“吳忠阿語”構(gòu)建和發(fā)展模式，為其他民族地區(qū)嘗試構(gòu)建勞務品牌時面對的困惑提供參考和借鑒?！娟P(guān)鍵詞】吳忠阿語；勞務品牌；文化資源；勞動力轉(zhuǎn)移近年來勞務品牌培育成為民族地區(qū)農(nóng)村勞動力轉(zhuǎn)移的新亮點，被稱為轉(zhuǎn)移就業(yè)的“助推器”和“通行證”。這其中“吳忠阿語”成為具有代表意義的民族地區(qū)勞務品牌，被國家勞動、社會保障部和中國就業(yè)促進會評為“全國優(yōu)秀勞務品牌”。筆者認為，研究和提煉“吳忠阿語”勞務品牌的構(gòu)建和發(fā)展模式，對

3、其他民族地區(qū)利用當?shù)鬲毺氐奈幕Y源創(chuàng)建勞務品牌有很大的借鑒意義。一、“吳忠阿語”勞務品牌基本情況簡介吳忠市是我國回族人口比例最高的地級市，回族人口占47%以上，由于全民信教，他們自小會學一點阿拉伯語用于禮拜和簡單的日常問候，訓，著力提高務工人員勞動素質(zhì)；打響一個品牌―――著力打響吳忠阿語翻譯勞務品牌。筆者通過實地調(diào)研總結(jié)“吳忠阿語”勞務品牌運作機制及其策略如下：1、確立勞務品牌戰(zhàn)略吳忠市政府將當?shù)鼗孛穸?、阿拉伯語言基礎(chǔ)較好、與中東交易頻

4、繁與本地剩余勞動力較多的實際情況結(jié)合起來，組織教育、財政、農(nóng)業(yè)、勞動、婦聯(lián)等九個部門聯(lián)合成立了打造“吳忠阿語”勞務品牌指導小組，并制定了實施方案和項目管理辦法，加強對品牌的引導、組織、推介和服務，共同培育這一勞務品牌。2、政府支持和政策支撐寧夏自治區(qū)內(nèi)成立了阿語管理行業(yè)協(xié)會，通過行業(yè)管理規(guī)范行為，進行品牌發(fā)展統(tǒng)籌規(guī)劃，將阿語、翻譯、商業(yè)、中東文化和計算機基礎(chǔ)相結(jié)合，編寫了一套符合現(xiàn)代翻譯人才需求的培訓教材，制定了一系列行業(yè)規(guī)范和標準。該

5、協(xié)會對阿語翻譯的語言水平、翻譯能力、服務場所、技術(shù)要求、商業(yè)服務質(zhì)量等方面都提出具體要求，先在吳忠市試行，后經(jīng)寧夏自治區(qū)人事局和文化局審定，批準為寧夏地方標準在全區(qū)范圍內(nèi)推廣，并在報國家人事部門備案后晉升為國家阿語翻譯行業(yè)標準。政府制定并出臺了《關(guān)于打造吳忠阿語翻譯品牌的實施意見》、《吳忠市切實做好加強職業(yè)技能培訓及鑒定工作實施意見》等指導性文件，同時以義烏阿語翻譯服務中心為依托，與廣州和石獅阿語翻譯服務工作站形成“吳忠阿語翻譯”信息互