寫(xiě)作和翻譯

1、六級(jí)高分寫(xiě)作解題策略六級(jí)高分寫(xiě)作解題策略一、解題技巧一、解題技巧寫(xiě)作解題時(shí)間為30分鐘，分為三步：5分鐘審題和構(gòu)思，20分鐘寫(xiě)作，5分鐘檢查可能犯的錯(cuò)誤。下面分步驟說(shuō)明。(一)審題和構(gòu)思事實(shí)上提供給寫(xiě)作的時(shí)間不止30分鐘。一般來(lái)說(shuō)，各考場(chǎng)會(huì)提前5分鐘左右將答題卡一發(fā)到學(xué)生手里，大一點(diǎn)的考場(chǎng)甚至可能提前10分鐘發(fā)卷。這5到10分鐘不允許學(xué)生作答，但考生完全可以用來(lái)做作文部分的審題和構(gòu)思工作。注意審題一定要仔細(xì)，按要求寫(xiě)作，不得擅自改動(dòng)題目

2、，給定的提綱不得有遺漏，否則會(huì)按比例扣分。尤其注意，不要因?yàn)槭孪茸约罕尺^(guò)或練過(guò)哪篇相似的文章而死搬硬套。否則后果很?chē)?yán)重。如，2008年12月六級(jí)寫(xiě)作真題題目是CollegeStudents’MentalHealth，提綱為1.心理健康對(duì)于大學(xué)生很重要2.鑒于此，學(xué)?？梢浴?.我們自己應(yīng)該……”而在考試之前我出過(guò)一道類(lèi)似的模擬題，題目為“PsychologicalProblemsAmongCollegeStudents”，提綱為1.很多

3、大學(xué)生有嚴(yán)重的心理問(wèn)題2.產(chǎn)生這些問(wèn)題的原因3.如何解決這些問(wèn)題”可以看出，我給的提綱是按照比較規(guī)矩的三段論來(lái)的，即“提出問(wèn)題、分析問(wèn)題、解決問(wèn)題”。但真題的提綱并未要求考生分析問(wèn)題，反倒有兩段要寫(xiě)解決問(wèn)題。有的考生因?yàn)榭催^(guò)或背過(guò)模擬題的范文，就直接照搬，導(dǎo)致了失分。另外，構(gòu)思不是打草稿。并不建議學(xué)生練習(xí)寫(xiě)作時(shí)養(yǎng)成打草稿的習(xí)慣。因?yàn)榭紙?chǎng)上時(shí)間有限，打完草稿再謄寫(xiě)很可能來(lái)不及。另外，更重要的原因是考場(chǎng)上不發(fā)草稿紙，一般也不允許往里帶紙，難

4、以找到打草稿的地方?？忌灰ㄈ宸昼娮鲆幌聵?gòu)思即可，即想象一下每段大致寫(xiě)什么，可以記幾個(gè)關(guān)鍵詞(比如在準(zhǔn)考證空白的地方)提示自己，在接下來(lái)的二十分鐘里面按照這幾個(gè)關(guān)鍵詞提示的內(nèi)容擴(kuò)展就行。一般來(lái)說(shuō)，要求不少于150詞的文章最好寫(xiě)到180到200詞，就句子數(shù)目來(lái)說(shuō)，如果分三段，每段也就三到五句話，平均四句一段。那么整篇文章大約10個(gè)關(guān)鍵詞就可以做好構(gòu)思。以2009年6月六級(jí)寫(xiě)作真題為例。Directions:Fthispartyouar

5、eallowed30minutestowriteashtessayentitledOntheImptanceofaName.Youshouldwriteatleast150wdsfollowingtheoutlinegivenbelow。1.有人說(shuō)名字(或名稱(chēng))很重要2.也有人覺(jué)得名字(或名稱(chēng))無(wú)關(guān)緊要3.我認(rèn)為……構(gòu)思第一段時(shí)，想到可以來(lái)一句鋪墊的話，如“名字重不重要是個(gè)有爭(zhēng)議的話題”，可以寫(xiě)下controversial或topic，

6、作為關(guān)鍵詞；下一句是“有人說(shuō)名字(或名稱(chēng))很重要”，可以先寫(xiě)下imptant。再往后想兩條理由或例證即可。理由如“好名字容易被記住，因而可以給人來(lái)更多機(jī)會(huì)”(關(guān)鍵詞remember或opptunity)，和“按照傳統(tǒng)理論起的名字可能會(huì)對(duì)人起到暗中庇護(hù)的作用”(關(guān)鍵詞tradition或shelter)；例證如“有人認(rèn)為毛澤東偉大是因?yàn)槊志痛髿猓珺illGates有錢(qián)是因?yàn)樗拿挚梢员硎锯n票，姓表示很多大門(mén)，很多大門(mén)都來(lái)錢(qián)，所以有錢(qián)”

7、。第二、三段情同此理。其實(shí)第一段想好了，后兩段也就容易了。比如第二段可以將第一段的理由或例證反過(guò)來(lái)用，第三段可以總結(jié)或折中一下。字?jǐn)?shù)還是比較容易寫(xiě)夠的。(二)寫(xiě)作寫(xiě)作的過(guò)程當(dāng)中，要注意這樣幾條高分策略。背主要是背范文，從實(shí)戰(zhàn)出發(fā)，可以背模擬題的范文。背的目的有兩個(gè)，一是掌握一些常用的經(jīng)典句型，在考場(chǎng)上應(yīng)急，另外是學(xué)習(xí)范文的思路和文章結(jié)構(gòu)，以期為己所用。背不要貪多，一種類(lèi)型的文章背一篇也就差不多。如果按我課上講的把作文分為五大類(lèi)，那差不多

8、背五篇就行。而且實(shí)在不能一字不差的背下來(lái)也不要太擔(dān)心，背下大部分就行。其實(shí)，與背范文同樣重要的是背誦一些自己在閱讀里看到的比較有感覺(jué)的好詞好句，那樣可以避免與別人寫(xiě)成一樣的。練也是練模擬題，因?yàn)榭歼^(guò)的寫(xiě)作真題再考的可能性幾乎是沒(méi)有的。數(shù)量大約5到10篇，也就是每種類(lèi)型一到兩篇。練的時(shí)候可以用背誦過(guò)的模板，但最好還是能用自己的話，不敢肯定的話可以寫(xiě)完之后去查查字典，實(shí)在不敢肯定的可以請(qǐng)教別人或使用范文的說(shuō)法。其實(shí)練模擬題主要目的并不是為了

9、押題，而是提高構(gòu)思和英漢轉(zhuǎn)換的速度，為了培養(yǎng)一批自己比較喜歡的好詞好句。附：2009年6月六級(jí)寫(xiě)作真題參考范文OntheImptanceofaNameThereisnodenyingthefactthatitisacontroversialtopicwhethernamesareimptantnot.Someholdthepositiveview.Theyclaimthatagoodnameanamethatcanbeeasilyrem

10、emberedcanbringonealotmeopptunitiesthanothers.SomeChinesemayalsobelievethatanamedesignedaccdingtothetraditionaltheyoffiveelementscanbringgoodluck。Othershoweverholdtheoppositeview.Theyarguethatanameisnothingbutacodetodist

11、inguishonefromanother.Aperson“good”namemaynotbeassuccessfulasthenameindicates.Inthesamewayapersonwhohasacommoncasuallygivennamecanalsoachievetremendoussuccess。PersonallyIbelievethatbothsideshavesomethingrightsoweshouldno

12、tgotoextremes.Ontheonehwehavetoadmitthatawelldesignednamecanhelpapersontosomeextent.Ontheotherhweshouldnotexaggeratetheeffectofanameonaperson’sfate.Anywayaperson’ssuccessmainlydependsonhishardwkdesirablepersonalities。(18

13、6wds)六級(jí)翻譯臨場(chǎng)解題策略一、解題技巧翻譯是很多考生選擇放棄的題型，因?yàn)樗旁谠囶}最后，建議時(shí)間只有5分鐘，分值只占5%。其實(shí)這樣做是挺可惜的，因?yàn)榉g的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)比大部分同學(xué)想象的要寬松的多。以2009年6月的翻譯真題第一題為例：82.Withtheoilpriceseverrisingshetriedtotalk_________________________(說(shuō)服他不買(mǎi)車(chē))。評(píng)分時(shí)給出的滿分答案有四種：1.himoutofbu

14、yingcars2.tohimanpersuadehimnottobuythecar3.tohimindertopersuadehimnottobuyacar4.himintogivingupbuyingacar當(dāng)然，出題人希望考生給出的是第一種，或者說(shuō)該題考點(diǎn)是talksb.outofdoingsth.這一搭配。但能寫(xiě)出后三種答案也照樣得滿分，因?yàn)樗鼈円捕纪暾乇磉_(dá)了原文的意思，而且沒(méi)有語(yǔ)法和拼寫(xiě)錯(cuò)誤。所以大家不要放棄翻譯，只要用自己