從“粉絲”、“玉米”、“作秀”看漢語詞義的發(fā)展規(guī)律

1、從“粉絲”、“玉米”、“作秀”看漢語詞義的發(fā)展規(guī)律摘要：隨著選秀節(jié)目的流行產(chǎn)生出了很多新的詞匯，比如“玉米”、“粉絲”、“作秀”等，本文就從這些新出現(xiàn)的詞匯出發(fā)，來探討近代漢語詞義的發(fā)展規(guī)律和產(chǎn)生這種變化的原因，同時(shí)提出希望對(duì)于這種形式的詞匯的發(fā)展進(jìn)行更進(jìn)一步的研究。關(guān)鍵詞：“粉絲”“玉米”“作秀”發(fā)展規(guī)律；變化原因Leech曾提出意義的七種分類，即概念意義（Conceptualmeaning），內(nèi)涵意義（Connotativemean

2、ing），社會(huì)意義（Socialmeaning），情感意義（Affectivemeaning），反映意義（Reflectivemeaning），搭配意義（Collocativemeaning）和主題意義（Thematicmeaning）。另外瑞士的語言學(xué)家索緒爾（deSaussure）提出語言研究應(yīng)注意區(qū)分語言發(fā)展的歷時(shí)性（diachrony）和共時(shí)性（synchrony）兩方面的特征，并且強(qiáng)調(diào)這是繼語言（languages）和言語（s

3、peech）之分后語言學(xué)面臨的“第二條分叉路”[1]。語言具有歷時(shí)性和共時(shí)性，歷時(shí)性是指語言的歷史發(fā)展規(guī)律，共時(shí)性是指某一個(gè)時(shí)期或階段的語言生成狀態(tài)。語言的歷時(shí)演變是由共時(shí)漸變發(fā)展而成的，而詞匯是語言系統(tǒng)中發(fā)展變化最活躍的因素，隨著歷史的發(fā)展，大多數(shù)的詞義發(fā)生了不同的變化，而引起這些變化的原因是多樣的。本文試從“粉絲”、“玉米”、“作秀”等一些新的詞匯意義來探究漢語詞義發(fā)展規(guī)律以及詞義變化產(chǎn)生的原因.1.“粉絲”、“玉米”和“作秀”等詞

4、義的由來的稱呼似乎拉近了歌迷們和李宇春之間的距離，聽起來也讓人感覺更加的親切。1.3解說“作秀”的詞義變化“作秀”一詞屬于外來詞匯，中文中是沒有這么一個(gè)組合的，幾年來，英語中“show”的意思是表演，演出等，后來作秀一詞被賦予了貶義的色彩，指“做做樣子，做表面文章，沒有真實(shí)的行動(dòng)”，例如：（1）這位官員的演講純屬作秀，沒有一點(diǎn)實(shí)用價(jià)值。（2）作秀給大家看，誰會(huì)相信他？在這兩個(gè)句子中，我們很輕易地就會(huì)判斷出作秀所賦予的新的內(nèi)涵，其實(shí)外來詞

5、匯的的增多已經(jīng)成為詞匯詞義增加的一個(gè)主要來源，本來沒有的詞義，隨著外來詞匯的漢語化，其相應(yīng)的詞義也就有了，這并不是傳統(tǒng)意義上的詞義的增添，減少或是轉(zhuǎn)移的問題.2.漢語詞義發(fā)展的規(guī)律通過對(duì)上面“粉絲”、“玉米”、“作秀”的詞義變化分析可以看出近年來的漢語詞義變化出現(xiàn)了某些新的元素，詞義變化規(guī)律除了傳統(tǒng)的詞義的擴(kuò)大，縮小和轉(zhuǎn)移，我們還發(fā)現(xiàn)了詞義變化規(guī)律的另外兩個(gè)方面，即外來詞匯增加引起的詞義的增加和新造詞導(dǎo)致的詞義變化。2.1詞義的擴(kuò)大詞義