六年級(jí)走進(jìn)文言文譯文

1、走進(jìn)文言文第一單元譯文楊修啖酪：有人送給魏武帝曹操一杯奶酪，曹操吃了一點(diǎn)，就在杯蓋上寫(xiě)了一個(gè)“合”字給大家看，沒(méi)有誰(shuí)能看懂是什么意思。按順序傳到楊修那里，楊修便吃了一口，說(shuō)：“曹公叫我們每人吃一口啊，還有什么好猶豫的？”王戎識(shí)李：王戎小時(shí)候很聰明，七歲的時(shí)候曾經(jīng)和小朋友們一起玩耍?？匆?jiàn)路邊有株李子樹(shù)，結(jié)了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭(zhēng)先恐后地跑去摘。只有王戎沒(méi)有動(dòng)。大家問(wèn)他為什么不去摘李子，王戎回答說(shuō)：“這樹(shù)長(zhǎng)在路邊上，還有這

2、么多李子，這一定是苦李子?！逼渌『⒆诱獊?lái)一嘗，果然是這樣。諸葛恪得驢：諸葛恪字元遜，他是諸葛亮的兄長(zhǎng)的大兒子。諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長(zhǎng)像驢的面孔。一天，孫權(quán)聚集大臣們，差人牽一頭驢來(lái)，用紙寫(xiě)在驢的臉上，寫(xiě)上：諸葛子瑜。諸葛恪跪下來(lái)說(shuō)：“請(qǐng)求用筆增加兩個(gè)字?！庇谑菍O權(quán)聽(tīng)從給他筆。諸葛恪接下去寫(xiě)了：“的驢?！痹趫?chǎng)的人都笑了。于是孫權(quán)就把這頭驢賜給了諸葛恪。謝道韞詠絮：晉朝名將謝安在一個(gè)寒冷的雪天，把家人聚會(huì)在一起，跟子侄輩的人談詩(shī)論文。

3、忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說(shuō)：“跟把鹽撒在空中差不多?！彼绺绲呐畠旱理y說(shuō)：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞?！碧蹈吲d得笑了起來(lái)。曹沖稱象：曹沖長(zhǎng)到五六歲的時(shí)候，知識(shí)和判斷能力所達(dá)到的程度，可以比得上成人（如一個(gè)成年人）。有一次，孫權(quán)送來(lái)了一頭巨象，曹操想知道這象的重量，詢問(wèn)屬下，都不能說(shuō)出稱象的辦法。曹沖說(shuō)：“把象放到大船上，在水面所達(dá)到的地方做上記號(hào)，再讓船裝載其他東西（當(dāng)水面也達(dá)

4、到記號(hào)的時(shí)候），稱一下這些東西，那么比較下（東西的總質(zhì)量差不多等于大象的質(zhì)量）就能知道了。”曹操聽(tīng)了很高興，馬上照這個(gè)辦法做了。走進(jìn)文言文第二單元譯文黃香溫習(xí)：過(guò)去漢朝的時(shí)候，有一個(gè)叫黃香的孩子，是江夏人。當(dāng)時(shí)才九歲，但他已經(jīng)懂得了服侍父母的道理每次當(dāng)炎炎夏日到來(lái)的時(shí)候，就給父母的蚊帳扇風(fēng)，讓枕頭和席子清涼爽快，把吸人血的小蟲(chóng)和蚊子扇開(kāi)，讓父母好好睡；到了寒冷的冬天，就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，讓父母睡得暖和于是黃香的事跡流傳到

5、了京城，號(hào)稱“天下無(wú)雙，江夏黃香”。陳遺貯焦飯：陳遺非常的孝順，他的母親喜歡吃鍋底煮焦的飯。當(dāng)時(shí)陳遺是一個(gè)郡的負(fù)責(zé)文書(shū)的官員，他一直帶著一個(gè)袋子。每次煮飯后，就將鍋底燒焦的飯收集起來(lái)，等到回家后就給母親。后來(lái)遇上孫恩來(lái)掠奪陳遺所在的郡，郡守袁山松立刻出兵征戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)陳遺已經(jīng)收存了數(shù)斗焦飯，由于來(lái)不及回家，就帶著這些焦飯從軍作戰(zhàn)。后來(lái)與孫恩的戰(zhàn)役失敗，全軍潰散，逃進(jìn)深山沼澤，由于沒(méi)有糧食供應(yīng)，很多人都餓死山野，但是唯有陳遺因?yàn)樽约簬У慕癸埧?/p>

6、以充饑而存活下來(lái)。人們都說(shuō)這是陳遺的孝心得到上天的回報(bào)了！啞孝子：“啞孝子”生下來(lái)就喑啞，品行很孝順，鄉(xiāng)里人稱贊他為“啞孝子”。他不僅天生喑啞，而且左手蜷曲，靠做傭工來(lái)養(yǎng)活父母。后來(lái)鄉(xiāng)里發(fā)生了一次大饑荒，他在外行乞，別人憐憫他，就給他糟糠，但是他收下后把它們放到食具中留著，自己反而去挖掘野草來(lái)吃?；氐郊抑泻?，就把他的殘疾的父親和生病的老母扶到茅檐下，倒出食具中的食物孝敬父母，父母完全依靠這些食物維持生存。一天，他在路上看見(jiàn)了一堆廢紙，（

7、發(fā)現(xiàn)）里面有別人遺失的財(cái)物，沒(méi)等到失主。一個(gè)月以后，（仍然）沒(méi)有等到來(lái)領(lǐng)取的人，他就用錢買了一頭豬飼養(yǎng)，豬下仔后，于是就給父母準(zhǔn)備棺材。他待人誠(chéng)實(shí)守信，父母先后去世，他傷心地大哭，用棺材把他們?cè)嵩诹嘶纳?，后?lái)不知道啞孝子到哪里去了。鄭人買履：鄭國(guó)有個(gè)想要買鞋子的人，他先量好自己的腳的尺碼，然后把它放在自己的座位上。等到了集市，卻忘了拿量好的尺碼。他在集市上挑選好鞋子，才想起自己忘了攜帶尺碼。說(shuō)：走進(jìn)文言文第四單元譯文盲子竊錢案：有個(gè)瞎子

8、和小販同住在一家旅店里，瞎子偷了小販5000個(gè)銅錢。第二天早上他們互相爭(zhēng)吵著報(bào)告縣官?？h官當(dāng)即提審，問(wèn)小販銅錢上有沒(méi)有做過(guò)記號(hào)。小販說(shuō)：“這是我每日買賣要的錢，怎么會(huì)去做記號(hào)呢？”縣官問(wèn)瞎子，瞎子回答說(shuō)：“我做記號(hào)。我的銅錢是有字的一面對(duì)著有字的一面，沒(méi)字的一面對(duì)著沒(méi)字的一面穿起來(lái)的?！笨h官叫人驗(yàn)證，確實(shí)是這樣。小販怎么也不服。這時(shí)縣官命令瞎子伸開(kāi)兩手，只見(jiàn)他掌上留著青黑的顏色，銅綠的顏色十分清晰。（在縣官追問(wèn)之下）瞎子（如實(shí)招供）：是

9、他摸索了一夜才穿成（不容置疑）。（真相大白后）縣官便責(zé)罰瞎子，并命令小販拿錢離開(kāi)。張佐治遇蛙：金華縣郡太守張佐治到一個(gè)地方巡查，看見(jiàn)有無(wú)數(shù)的青蛙在道路兩旁不停鳴叫，而且一只只都昂著頭，像是有冤情要訴說(shuō)。張佐治感覺(jué)很奇怪，便下車步行，邊走邊察看，那些青蛙見(jiàn)他下了車，于是全都蹦跳到他的面前為他引路。到了一處田邊，赫然看見(jiàn)三具尸體堆疊在一起。張佐治用力地用手提起上面兩具尸體，發(fā)現(xiàn)最下面那具尸體還在輕微的顫動(dòng)，于是喂給那人熱水喝。不一會(huì)兒那人蘇

10、醒了，便講述起了遇害經(jīng)過(guò)：“我是一名商人，一日在路上遇見(jiàn)兩個(gè)人擔(dān)著兩個(gè)筐，里面全是青蛙，在一齊哀鳴著。于是我便買下了青蛙把它們?nèi)派?。但那兩個(gè)賣蛙的人說(shuō)：‘這里水很淺，即使你把青蛙放生了，也會(huì)很容易被別人捉住。前面有一潭水很深，是個(gè)放生池。’我于是便跟那兩人前往放生池?？烧l(shuí)能料想，那兩個(gè)人揮動(dòng)斧頭，于是，我就被他們傷害了。我的兩個(gè)仆人隨后來(lái)找我，他們身上都帶著很多銀子，一定是那兩個(gè)害我的人把我的仆人們引誘到這里來(lái)，一起把他們殺死了，并

11、搶走了所有銀兩?！睆堊糁温?tīng)后立刻回郡里，下令逮捕那殺人越貨的兩人。不久，便人贓俱獲。經(jīng)過(guò)審訊，那兩人都交代了犯罪的事實(shí)，因此判他們死罪，并將他們所搶奪的錢財(cái)全部歸還給那位商人。焚豬見(jiàn)真情：張舉，吳國(guó)人，是句章縣官。該縣有一女子殺丈夫再放火燒毀自家房屋謊稱丈夫是被大火燒死。夫家的人感到懷疑將女人訴訟到張舉那里。女人不服罪.于是張舉牽來(lái)兩頭豬一頭殺死一頭活的.均用柴火焚燒，活活燒死的豬口里有灰。殺死再燒的口里無(wú)灰.接著將女人丈夫尸體檢驗(yàn)口里

12、果然沒(méi)有灰斷定是先殺死再焚尸。女人只好俯首服罪。蜜中鼠屎案：孫亮路過(guò)西邊花園，正在吃生梅，就派太監(jiān)到宮中拿蜜來(lái)浸泡梅子。蜜里有老鼠屎。孫亮把藏吏召過(guò)來(lái)審問(wèn)，藏吏跪在地上叩頭、賠罪。孫亮問(wèn)藏吏說(shuō)：“太監(jiān)向你要過(guò)蜜嗎？”藏吏回答：“太監(jiān)早先索要過(guò)，實(shí)在不敢給?！睂m中官員刁玄、張邠陳述：“太監(jiān)、藏吏說(shuō)的都不同，請(qǐng)讓司法機(jī)關(guān)徹底查問(wèn)。”孫亮說(shuō)：“這很容易知道?！睂O亮叫人破開(kāi)鼠屎，屎里是干燥的。孫亮笑著對(duì)刁玄、張邠說(shuō)：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和

13、外面都應(yīng)該是濕的；現(xiàn)在外面濕，里面干燥，一定是太監(jiān)所做的。”太監(jiān)自認(rèn)服罪，在場(chǎng)的人沒(méi)有一個(gè)不驚訝害怕的。走進(jìn)文言文第五單元譯文鱔救婢：高懷中在揚(yáng)州的小東門(mén)賣鱔魚(yú)面，他每天要?dú)浊l鱔魚(yú)。有一位（店里的）女傭心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸里撈一部分鱔魚(yú)，由后門(mén)拋入河中，就這樣過(guò)了幾年.。有一天，店里發(fā)生火災(zāi)，女傭匆匆忙忙地逃出，被火所燒傷了，她疲倦地躺在河邊，到半夜睡著了。等到醒來(lái)以后，發(fā)現(xiàn)不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也全好了?？磦?，有