第三節(jié) 古書中的用字

1、1第三節(jié)古書中的用字假借字古今字異體字繁簡(jiǎn)字?古書難讀的重要原因之一，是古書用字情況復(fù)雜，即同一個(gè)詞時(shí)常有不止一個(gè)的字形來(lái)記錄它。本節(jié)介紹的假借字、古今字、異體字和繁簡(jiǎn)字，就是古書常見的四類用字現(xiàn)象。（一）假借字（一）假借字1、什么是假借字?古書里的用字，如果它所記錄的詞義不是該字的本義或引申義，這個(gè)字就是假借字。假借字產(chǎn)生的原因是書寫者只考慮語(yǔ)音因素而不考慮形體因素，造成不同字之間的通用和假借。這也就是許慎所說(shuō)的“依聲託事”。2、假借

2、字的兩類情形?（1）本無(wú)其字的假借?本無(wú)其字的假借：某些詞原先并沒(méi)有為它專門造字，人們就從現(xiàn)有的文字中選取某些同音字來(lái)記錄?！澳薄澳骸?例如：表示“沒(méi)有誰(shuí)，沒(méi)有什么”意思的否定性無(wú)定代詞，原先沒(méi)有為它專門造字，就借用與之同音的莫”（本義為昏暮）字來(lái)記錄它。這樣，“莫”也就成了記錄否定性無(wú)定代詞的專用字。為了區(qū)別，人們后來(lái)又造了“暮”來(lái)表示日暮的意思?！澳焙汀澳骸钡年P(guān)系，屬于古今字的關(guān)系。“燃”“然”，?借用本義為“燃燒”的“然”，來(lái)

3、記錄表示“如此，這樣”意思的指示代詞；?箕其?借用本義為“畚箕”的“其”，來(lái)記錄代詞和語(yǔ)氣詞；呼乎?借用本義為“呼叫”的“乎”來(lái)記錄表疑問(wèn)的句末語(yǔ)氣詞；杵午?借用本義為“搗臼的棒槌”的“午”，來(lái)記錄十二地支的第七位，等等；都屬于這類情況。?①假借字成為詞的假借義專用字?a.只表假借義，本義用后起字表示杵搗臼的椎棒十二支的第七位午呼呼叫疑問(wèn)語(yǔ)氣詞乎箕畚箕代詞語(yǔ)氣詞其燃燃燒代詞形容詞詞尾然暮昏暮否定代詞莫表本義后起字本義假借義例字?b.兼表

4、假借義和本義法則，效法：以身作則連詞則水名第二人稱代詞汝3假借結(jié)果（假借義及其本字）假借字本義例字（假借字）③偶然情況下用同音字或音近字代替：屬于筆誤，即別字。?《左傳》：莊公寤生：寤－牾之誤？?寤：寤寐覺(jué)而有言曰寤?！墩f(shuō)文》?牾：牾逆也?！墩f(shuō)文》（二）古今字?1、什么是古今字?同一個(gè)詞在不同的時(shí)代用不同的字來(lái)表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在后的叫“今字”。?例如“暮”這個(gè)詞，本來(lái)用“莫”來(lái)記錄，后來(lái)寫作“暮”，“莫”和

5、“暮”就是古今字的關(guān)系，“莫”是古字，“暮”是今字。?2、古今字形成的原因??漢字除了表示本義，還用于表示引申義和假借義。漢字的表詞功能擴(kuò)大以后，為了區(qū)別不同的用法，以字為基礎(chǔ)加以改造造出新字，來(lái)分擔(dān)原字的某些義項(xiàng)。原字和新字是為記錄同一個(gè)詞先后用的不同的字，由此形成了一對(duì)古今字。?“其”“箕”?例如“其”的本義是畚箕。但是“其”在古書里被借用記錄代詞和語(yǔ)氣詞，并且成它的最為常見的用法。為了區(qū)別起見，于是在原字的基礎(chǔ)上增加意符“竹”，造