筆譯作業(yè)

1、第08講作業(yè)Translatethefollowing.1.Johncanbereliedon.Heeatsnofishplaysthegame.2.LastnightIheardhimdrivinghispigstomarket.3.Hisrettwasdeliveredwithastrongnoteofvinegar.4.Somepeoplesayfearcautionarenowapartoftheirdailyroutine.5

2、.RuthwasupsettingtheotherchildrensoIshowedherthedo.6.Nottoomuchcanshouldbereadintothepercentage.7.Hiswearinesstheincreasingheatdeterminedhimtositdowninthefirstconvenientshade.8.Buthiswifekeptdinninginhisearsabouthisidlen

3、esshiscarelessnesstheruinhewasbringingonhisfamily.9.“IknowIhavethebodyofaweakfeeblewoman”shesaidin1588“butIhavetheheartstomachofakingakingofEngltoo.”10.Wisdomisknowledgereturninghome.11.Arighteouschildisablessingtoitspar

4、entssociety.12.IdonotthinkIneedyourprotection.13.PerhapsIinthewaythen14.Itisexpected.15.Thesupremeviceisshallowness.16.Thefatesarealwaysagainstme!17.BysomehappyftuneIwasnotseasick.1.Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkv

5、erystraight.2.Fwebroughtnothingintothiswlditiscertainwecancarrynothingout.3.落井下石4.侯扒皮氣得眼珠子瞪圓，他左手朝大腿一拍：“警告爺們，爺們是老虎推磨–不聽那一套，對(duì)老百姓是外甥打燈籠—照舅（舊）！”5.這件事……誰也不知道。他不對(duì)任何人提起。啞巴吃黃連，有苦說不出。6.紫鵑飛紅了臉，笑道：“姨太太真?zhèn)€倚老賣老的！”7.自古道：“千里姻緣一線牽?！惫芤鼍壍挠?/p>

6、一位月下老兒，預(yù)先注定，暗里只用一根紅線，把這兩個(gè)人的腳絆住……8.故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，增益其所不能。OdetotheWestWindJohnMansfieldIt’sawarmwindthewestwindfullofbirds’criesIneverhearthewestwindbuttearsareinmyeyesFitcomesfromthewestlst