研究生英語綜合教程上部分課后題答案及翻譯

1、1Unite1P151.Yourjobasafutureemployeeistohelpthehiringmanagermitigatealleviate(減輕，降低減輕，降低)thatrisk.作為一個未來的員工你的工作是幫助招聘經(jīng)理降低風(fēng)險。2.Youneedhelpthemidentify(認(rèn)定，認(rèn)同)youasprospectiveexpected(預(yù)期的，未來的預(yù)期的，未來的)“keyplayer”.你需要幫助他們認(rèn)定你有潛力

2、成為一名核心員工。3.Kellywasoutstingoutshonesurpassed(優(yōu)于優(yōu)于超過超過)everyotherplayeronthefield.凱利非常出色，勝過了球場上所有其他球員。4.Betterstilldevelopareputationinsideyourlabwithpeopleyourlabcollabateswithasapersonwhofostersinitiatesiginates(發(fā)動，創(chuàng)建發(fā)動

3、，創(chuàng)建)collabations.更為有利的是，要在你實驗室內(nèi)部，以及在和你們實驗室合作的人之間，培養(yǎng)一個良好的聲譽：一個鼓勵并發(fā)動合作的人。5.Heisafmerscientistwhotransitionedtransferred(轉(zhuǎn)變，改變轉(zhuǎn)變，改變)toindustrymanyyearsagothenontoasenimanagementposition.他之前是一名科學(xué)家，許多年前他轉(zhuǎn)向了企業(yè)，并一直做到高級經(jīng)理的職位。6.T

4、heunionsmobilizedganized(組織組織)thoussofwkersinaprotest(抗議，游行)againstthecuts.協(xié)合會組織了一場數(shù)以千計的工人游行來抗議裁員。7.Thiscreatesarequirementnotonlyfpeoplewhocanactquicklybutfthosewhocanthinkfastwiththecouragetoactontheirconvictionsbelief

5、s(信念信念).actononesconvictions按某人的想法行事。這樣，不僅對那些行動快速的人們，也對那些思維敏捷，并有勇氣按自己想法行事的人們提出了要求。8.Hisspeechwasmadewithsuchgreatambiguityvagueness(不清楚不清楚)thatneithersuppternopponent(反對者)couldbecertainofhistrueposition.他的演講有許多疑點，既沒有支持者也

6、沒有反對者來肯定他的立場。9.Thescientistwhoistransitioningintothebusinesswldmustpriitize(優(yōu)先處理)hisherrelationshipassetsadvantages(資源，優(yōu)勢資源，優(yōu)勢)abovetheirtechnicalassets.想轉(zhuǎn)行到企業(yè)界的科學(xué)家們必須優(yōu)先考慮他們的社會關(guān)系資源而不是技術(shù)資源。10.Thisapproachcombinedwithalibe

7、ral(開明的)useofthepronoun“we”notjust”I”whendescribingyouraccomplishments(業(yè)績)canchangethecompany’sperceptionimpression(看法，看法，印象印象)ofyoufromalonewolftoaselflesscollabat.這個方法，加上你在描述業(yè)績是開明的使用代詞“我們”而不是“我”，能使公司對你的看法從“單干戶”轉(zhuǎn)變成“合作者”

8、。11.I’mtryingtofosterencourage(培養(yǎng)，鼓勵培養(yǎng)，鼓勵)aninterestinclassicalmusicinmychildren.我嘗試著培養(yǎng)孩子在古典音樂上的興趣。12.AGermancompanycollabatedcooperated(合作合作)withaSwissfirm(公司)todeveloptheproduct.一個德國公司和一個瑞士公司合作開發(fā)的產(chǎn)品。P17Theindependencev

9、ersusinterdependenceissuehasbeenwrittenaboutregularlyisoftenintroducedasthemajissueseparatingthetwowldsofscientificemployment：academicindustrial.Fdecadesacademiahaspaidlipservicetotheideaofcollabationbuttheincentiverewar

10、dsystemhasbeenslowtoadjust.Despitethewidespreadinterestincollabationitsobviousvalueinanacademicsettingcollabationremainsinfmalisactuallydiscouragebythetenureprocessinwhichscholarsarepenalizedfsharingcreditftheirwkwithoth

11、ers.3羅恩要是在從前，也許會對這種必要的繞道感到嫉妒嫉妒而不是有趣，可現(xiàn)在他對此只是捧腹大笑。雖然比起從前那個悶悶不樂、好斗的羅恩，哈利更喜歡現(xiàn)在這個笑容滿面、愛打趣的羅恩，可是他的這個進步卻也讓哈利感到了代價昂貴。首先，哈利不得不忍受拉文德布朗的頻繁出現(xiàn)出現(xiàn)，她似乎認(rèn)為任何沒有同羅恩接吻的時間都是一種浪費；其次，哈利發(fā)現(xiàn)他最好的兩個朋友似乎不準(zhǔn)備再和對方說話了。羅恩的手和前臂上還帶著赫敏的那些小鳥啄出和抓出的傷痕，說話的語氣也帶著

12、自我辯解和憤慨?！八龥]什么可抱怨的，”他告訴哈利。“她吻了克魯姆。然后發(fā)現(xiàn)有人吻了我。嗯，這是個自由的國家，我又沒做錯什么?！惫麤]有回答，只是假裝專心專心地看著明天魔咒課前需要預(yù)習(xí)的書（《第五元素：一些探索》）（譯注：第五元素是古代和中世紀(jì)哲學(xué)家認(rèn)為除了土、空氣、火和水四大基本元素以外的第五種元素，也是最高的精髓，被認(rèn)為是天體的組成物質(zhì)并潛伏于所有事物之中）。他決心兩邊都不得罪，所以許多時間里都默不做聲。Unite4P1071.Alt

13、houghsuchastatementmayseemselfcentered(自我為中心的)it’sactually(實際上)quiteinsightfulperceptive(富有洞察力的富有洞察力的).雖然這樣的話聽起來似乎有些以自我為中心，實際上卻是相當(dāng)有見地。2.Amongotherthingspeoplewholikethemselvesaremeopentocriticism(批評)lessdemingofexactingo

14、fothers.從別的方面來說，自我喜歡的人更樂于接受批評，對別人的要求也不那么苛刻。3.Itcanberomanticexcitingobsessivecompulsive(令人著迷的令人著迷的)irrational.它可能是浪漫的，令人激動的，讓人著迷的，或者是不理智的。4.peoplewhosaytheyare“inlove”emphasizecaringintimacycommitmentfidelity(忠誠，忠心忠誠，忠心)

15、.而且，說自己“處于戀愛中”的人們重視相互之間的關(guān)心、親密和忠誠。5.Inanytypeoflovecaringabouttheotherpersonisessential.Althoughlovemayinvolvepassionate(激情的)yearningdesire(渴望渴望)respectisameimptantquality.不管是哪種類型的愛，關(guān)心另一方是非常必要的。雖然愛可能包含激情的渴望，然而相互尊重才是最重要的品質(zhì)

16、。6.Insteaditisanunhealthypossessivejealous(占有欲占有欲)dependency(依賴)thatlimitstheloves’socialemotionalintellectualgrowth.反而成為一種不健康的或者是具有占有欲的依賴，而這會限制愛的雙方在社會、情感和智力方面的發(fā)展。7.Thismisconceptions(誤解)oftenleadtounrealistic(不現(xiàn)實的)expec

17、tations(期望)stereotypes(固定模式)disillusionmentdisenchantment(幻覺破滅幻覺破滅).這些誤解常常會導(dǎo)致不現(xiàn)實的期望、固定模式和幻覺破滅。8.Itmeanspayingbillsputtingoutthegarbagescrubbingtoiletbowlsbeingupallnightwithasickbabyperfmingmyriadnumerous(各種各樣的，數(shù)不清的各種各樣的

18、，數(shù)不清的)other“oatmeal”tasksthatarenotverysexy.它是付賬單，倒垃圾，刷馬桶，孩子生病時守夜，以及完成其他各種各樣不那么性感的“攪拌燕麥粥”的任務(wù)。9.Evenduringthepreteenyearsromanticexperiencesareculturedinthesensethatsocietalgrouppracticesexpectationsshapefm(塑造塑造)romantice