哈利波特與魔法石-電影英文臺詞

1、141Ishould’veknownthatyouwouldbehere.我早該想到會在這里遇到你ProfessMcGonagall.麥格教授Goodevening.ProfessDumblede.晚上好，鄧布利多教授AretherumstrueAlbus傳聞是真的嗎？阿不思？I’mafraidsoprofess.我想是真的，教授Thegood有個好消息thebad也有壞消息theboy那個孩子呢？Hagridisbringinghim

2、.海格會把他帶到這兒來Isitwise你覺得這么做明智嗎？TotrustHagridwithsomethingsoimptant把這種大事交給海格去辦？Profess.IwouldtrustHagridwithmylife.教授，我可以把自己的命交到海格手中ProfessDumbledesir.鄧布利多教授ProfessMcGonagall麥格教授NoproblemsItrustHagrid沒遇到什么麻煩吧，海格？Nosir.沒有，先生

3、LittletykefellasleepaswewereflyingoverBristol.小家伙一飛到布里斯托爾就睡了TRYnottowakehim.小心別吵醒他Thereyougo.你看Doyoureallythinkit’ssafeleavinghimwiththesepeople你覺得把他交給這些人好嗎？They’rethewststofMugglesimaginable.真是一群無可救藥的麻瓜Theyreallyare…他們真

4、的是…Theonlyfamilyhehas.他在世上唯一的親人He’llbefamous.這孩子將來會非常有名Everychildinourwld.我們世界中的每個孩子Willknowhisname.都會知道他的名字Exactly.完全正確He’sfarbetteroffgrowingupawayfromallofthat.最好是讓他成長時遠離這一切Untilhe’sready.等他能夠接受的時候再告訴他TherethereHagrid

5、.好了，好了，海格It’snotreallygoodbyeafterall.又不是再也見不到面Goodluck…祝你好運…HarryPotter.哈利波特Up.Getup!起床!快起床！Now!快點！Wakeupcousin!We’regoingtothezoo!快醒來，表弟！要去動物園啰！Herehecomesthebirthdayboy.我們的小壽星來了Happybirthdayson.生日快樂，兒子Cookbreakfast.tr

6、ynottoburnanything.快去煮早餐，不準燒焦東西Yes.AuntPetunia.是，佩妮姨媽Iwanteverythingtobeperfect…我希望今天一切順心…fmyDudley’sspecialday!這可是我們達力的大日子Hurryup!快點！Bringmycoffeeboy.給我咖啡，小子341Iswear.Idon’tknow!我發(fā)誓我真的不知道Theglasswastherethenitwasgone玻璃忽

7、然消失Likemagic.就像魔法一樣There’snosuchthingasmagic.世上根本就沒有魔法Margeisill.Ateafunnywhelk.瑪姬病了，吃了個怪油螺Dadlook!Harry’sgotaletter!爸爸，你看！哈利有一封信Giveback.It’smine!還我，那是我的YoursWho’dbewritingtoyou你的？誰會寫信給你??？Nomemailthroughthisletterbox.這樣

8、就不能再往信箱里投信了Havealovelydayattheofficedear.祝你上班愉快，親愛的Goon.快滾Fineday.Sunday.星期天真是個好日子Inmyopinionbestdayoftheweek.我認為是一星期中最棒的一天WhyisthatDudley這是什么原因，達力？Becausethere’snopostonSundays因為星期天不送信？RightyouareHarry!答對了，哈利NopostonSun

9、day.星期天不送信Noblastedletterstoday!Nosir.今天沒有討厭的信！沒有！Notonesinglebloodyletter.Notone!沒有一封該死的信，完全沒有Nosirnotoneblastedmiserable…沒有，沒有一封討厭，可惡…Ohno!喔，不！Makeitstopplease!叫它停下來，拜托，媽咪！Makeitstopplease!拜托，媽咪，叫它們停下來Stop!Stopit!停！快停！

10、Mummywhat’shappening媽媽，告訴我，這是怎么一回事？What’sthis這是什么？Givemethat!把它給我Givemethatletter!把信給我Getoff!放手！They’remyletters!Letgoofme!這是我的信，放開我！That’sit!We’regoingaway!夠了，我們走吧Farawaywheretheycan’tfindus!走得遠遠的，讓他們找不到Daddy’sgonemadha

11、sn’the爸爸發(fā)瘋了，是不是？MakeawishHarry.許個愿吧，哈利Who’sthere什么人？Sryaboutthat.抱歉，不好意思Idemthatyouleaveatonce.我要你立刻離開，先生Youarebreakingentering.你這是非法侵入民宅DryupDursleyyougreatprune.少羅嗦，德思禮，你這大笨蛋Ihaven’tseenyou上回我看到你的時候SinceyouwasababyHarr