外商直接投資和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)以撒哈拉以南的非洲國(guó)家為例【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：FeignDirectInvestmentGrowth:NewEvidencesfromSubSaharanAfricancountries出處：UniversityofTechnologyMauritiusUniversityofMauritius作者：BSeetanahAJKhadaroo譯文：外商直接投資和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)：以撒哈拉以南的非洲國(guó)家為例摘要本文調(diào)查研究了39個(gè)撒哈拉以南的非洲國(guó)家，在198020

2、00年期間，外商直接投資對(duì)其經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的影響。投資可以分為不同的類別，即當(dāng)?shù)赝顿Y，外商直接投資于公共投資，許多研究學(xué)者利用柯布道格拉斯生產(chǎn)函數(shù)對(duì)相關(guān)的觀點(diǎn)進(jìn)行了比較分析。考慮到外商直接投資模型中可能存在的內(nèi)生性，本文采用靜態(tài)和動(dòng)態(tài)的面板數(shù)據(jù)來(lái)進(jìn)行估計(jì)。分析得出，雖然外商直接投資被運(yùn)用的比重較小，但其在解釋撒哈拉以南的非洲國(guó)家的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象時(shí)，是一項(xiàng)相當(dāng)重要的影響因素。此外，研究證實(shí)外商直接投資和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)之間存在著重要的內(nèi)生性，即外商直接投資不

3、僅能夠帶動(dòng)增長(zhǎng)，而且自身也會(huì)有所增長(zhǎng)。一、引言在發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)家中有一個(gè)普遍的理論：外商直接投資的流入很可能在解釋資金接受國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中起到關(guān)鍵性作用（DeMello19971999Buckleyetal.，2002；Akinlo2004在這些學(xué)者的文獻(xiàn)綜述中提供詳細(xì)資料）。外商直接投資的流入事實(shí)上表示一項(xiàng)額外的資源，是一個(gè)國(guó)家改善其經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象，并提供可能在東道國(guó)市場(chǎng)不可行的實(shí)物資本和就業(yè)機(jī)會(huì)所需要的。例如，De更好的進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，眾所周知，

4、是為了更好的吸引外商直接投資，也往往意味著加速技術(shù)的轉(zhuǎn)移。外國(guó)投資者所給予的很好的工作培訓(xùn)能夠提高生產(chǎn)力水平。國(guó)家能夠有效的利用這些企業(yè)作為催化劑，允許他們進(jìn)行跨越式發(fā)展。因而，外商直接投資能夠加速經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)移。外商直接投資通過(guò)補(bǔ)充當(dāng)?shù)刭Y源和提供投資機(jī)會(huì)來(lái)加速對(duì)內(nèi)投資（AgosinMayer2000）。外國(guó)公司新的外商直接投資項(xiàng)目可以補(bǔ)充當(dāng)?shù)氐乃接谢顿Y，提供投入成本，或使用產(chǎn)出。外國(guó)投資項(xiàng)目中，大部分是經(jīng)當(dāng)?shù)氐慕鹑谑袌?chǎng)進(jìn)行融資。同

5、時(shí)，需要指出的是外國(guó)資本的流入，本身能夠?qū)е聡?guó)內(nèi)信貸供給的增加（Jansen1995）。外商直接投資也有效地影響國(guó)內(nèi)公司的生產(chǎn)效率。本地公司有機(jī)會(huì)通過(guò)學(xué)習(xí)并與外國(guó)公司相互聯(lián)系來(lái)改善他們的效率。外商直接投資能夠提高國(guó)內(nèi)人力資本的質(zhì)量，改善專有技術(shù)和提高本地公司的管理技能。此外，通過(guò)跨國(guó)公司內(nèi)部轉(zhuǎn)移和公司間的聯(lián)接和溢出效應(yīng)，外商直接投資能夠刺激經(jīng)濟(jì)發(fā)展和技術(shù)的擴(kuò)散（Benszteinetal1998）。最后，外商直接投資有助于增加當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的

6、競(jìng)爭(zhēng)力，創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)和增加對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家的市場(chǎng)準(zhǔn)入（NobakhshPaloniYoussef2001），所有這些將最終有助于受援國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。三、研究方法和分析本文依據(jù)當(dāng)前對(duì)該領(lǐng)域的研究（參考Nyatepecoo1998DeBendeNabendeFd1998Mello1999BendeNabendeetal.20022003LiLiu2005amongothers），并通過(guò)柯布道格拉斯生產(chǎn)函數(shù)（等式1）來(lái)表現(xiàn)經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)技術(shù)。投資分為三個(gè)類

7、型，即國(guó)內(nèi)的私有化投資，外商直接投資和政府投資。根據(jù)此分類方法，本文全面地研究外商直接投資在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的角色，并對(duì)不同類型的投資進(jìn)行比較性的研究。（1）3124ititititittiYAKFDILG?????柯布道格拉斯生產(chǎn)函數(shù)中的i代表國(guó)家，t代表時(shí)間長(zhǎng)度。Y表示經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出，A表示生產(chǎn)函數(shù)中技術(shù)進(jìn)步的轉(zhuǎn)換，且假設(shè)風(fēng)險(xiǎn)中立，K表示國(guó)內(nèi)私有化投資，F(xiàn)DI是外商直接投資，G是公共投資，L是勞動(dòng)力。每個(gè)國(guó)家不同類型的投資，即國(guó)內(nèi)私有化投資（K