外商直接投資、國內(nèi)投資與中國經(jīng)濟(jì)增長的時(shí)間序列分析【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：外商直接投資、國內(nèi)投資與中國經(jīng)濟(jì)增長的時(shí)間序列分析資料來源:世界經(jīng)濟(jì)(2008)作者:SumeiTang1介紹作為世界上經(jīng)濟(jì)增長最快的國家之一的中國，在過去的二十年內(nèi)吸引了大量的外商直接投資（FDI）。1993年以來，中國一直是發(fā)展中國家中最大的外商直接投資接受國。在19882003年期間，大量的外商直接投資流入中國，總額達(dá)到4880億美元，并有271963家跨國企業(yè)（跨國公司）在中國經(jīng)營1。這樣

2、巨額的外商直接投資會(huì)遭到國內(nèi)投資的的排擠還是補(bǔ)充呢？回答這個(gè)問題很重要，因?yàn)橐环N互補(bǔ)的關(guān)系意味著不在時(shí)間范圍內(nèi)的外商直接投資有利于經(jīng)濟(jì)的增長。否則，如果不是在短期內(nèi)，外商直接投資不利于經(jīng)濟(jì)的增長。盡管有大量的文獻(xiàn)研究這個(gè)主題，但是外國直接投資在經(jīng)濟(jì)增長中的作用仍然是極具爭議性的。外商直接投資的支持者認(rèn)為它通過技術(shù)擴(kuò)散和人力資本的發(fā)展推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(VanLoo1977Benszteinetal1998deMello1999Liuetal.

3、2002Shan2002aKimSeo2003)。特別是在跨國公司在東道國國有經(jīng)濟(jì)企業(yè)與企業(yè)間的垂直聯(lián)系或有相關(guān)的活動(dòng)的地方或分區(qū)域集群時(shí)，通過正式和非正式員工與社會(huì)之間的聯(lián)系，傳播本土公司的技術(shù)和管理知識(shí)。因此，獲得的經(jīng)濟(jì)租金依附于舊技術(shù)和傳統(tǒng)的管理風(fēng)格。此外，在東道國國內(nèi)投資能夠克服資金短缺，并且外商直接投資流向高風(fēng)險(xiǎn)領(lǐng)域或新行業(yè)的國內(nèi)投資有限公司(Nozoy1979)。當(dāng)外商直接投資在資源產(chǎn)業(yè)投入時(shí)，可能會(huì)刺激相關(guān)產(chǎn)業(yè)在國內(nèi)的投資

4、，此外，外國直接投資可能導(dǎo)致東道國出口需求的增加，有助于吸引出口行業(yè)的投資。Sun(1998)Shan(2002a)運(yùn)用實(shí)證研究支持這些論點(diǎn)，Sun(1998)基于傳統(tǒng)的回歸模型和面板數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)在中國的外商直接投和國內(nèi)投資之間存在著顯著的正相關(guān)關(guān)系。Shan(2002a)基于VAR模型研究外1本節(jié)中的所有統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來源于1980–2004中國統(tǒng)計(jì)年鑒，除了發(fā)展中國家外國直接投資的總金額，這是來源于2003年世界投資報(bào)告（聯(lián)合國，2004）

5、。2據(jù)，而以前的研究使用的是橫斷面或面板數(shù)據(jù)(e.g.Sun1998BraunsteinEpstein2002)，這在數(shù)據(jù)的可比性和異質(zhì)性上存在問題(SrinivasanBhagwati1999AtkinsonBrolini2001)。第三，早前的研究不測試外國直接投資、國內(nèi)投資和經(jīng)濟(jì)增長之間的因果關(guān)系。只考慮可能的變量之間的雙向因果關(guān)系，這可能同時(shí)會(huì)導(dǎo)致問題的產(chǎn)生。最后，我們的VAR模型結(jié)合了長期動(dòng)態(tài)或ECM，而別人沒有。忽視這些VA

6、R的變化可能會(huì)產(chǎn)生各種估計(jì)偏差，對(duì)分析結(jié)果產(chǎn)生誤導(dǎo)。本文的結(jié)構(gòu)如下所示：第2節(jié)概述了外商直接投資流入、國內(nèi)投資與中國經(jīng)濟(jì)增長。第3節(jié)是計(jì)量分析。最后一節(jié)就得出的結(jié)論提出相應(yīng)的政策建議。4結(jié)論和政策基于實(shí)證的分析和研究結(jié)果，我們得出結(jié)論，外商直接投資和國內(nèi)投資之間存在著互補(bǔ)的關(guān)系。外商直接投資不僅有助于克服資金短缺，也刺激了經(jīng)濟(jì)增長，補(bǔ)充了國內(nèi)投資。這項(xiàng)研究結(jié)果對(duì)中國和其他國家的決策者有著重要的影響。由于外商直接投資對(duì)國內(nèi)投資有互補(bǔ)效應(yīng)，

7、發(fā)達(dá)國家應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)和促進(jìn)外商直接投資流入，而適當(dāng)?shù)耐顿Y政策和法規(guī)是必須的。例如，東道國政府不僅應(yīng)該鼓勵(lì)外商直接投資流入，他們也應(yīng)該對(duì)跨國公司施加規(guī)定，敦促他們承擔(dān)出口義務(wù)，或鼓勵(lì)外商直接投資投資于高風(fēng)險(xiǎn)領(lǐng)域，或在國內(nèi)投資有限的資源、產(chǎn)業(yè)。在中國，應(yīng)該鼓勵(lì)外商直接投資投資在西部欠發(fā)達(dá)地區(qū)的第一、第二行業(yè)中。由于技術(shù)擴(kuò)散的重要渠道和跨國企業(yè)管理知識(shí)及技術(shù)的溢出是國內(nèi)企業(yè)與企業(yè)間的垂直聯(lián)系，因此東道國政府對(duì)跨國公司施加法規(guī)，加強(qiáng)地方間的聯(lián)系。此

8、外，任何東道國政府不應(yīng)該盲目降低稅收，環(huán)境的保護(hù)，工資，工作條件和外商直接投資的改變。這種做法可能會(huì)造成外商直接投資不利于經(jīng)濟(jì)增長的外部因素。隨著大量外商直接投資的流入，中國在過去30年經(jīng)濟(jì)增長迅速。然而，需要對(duì)外商直接投資的未來保持警惕性。這意味著，中國可能會(huì)面臨資金短缺，在高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)或新興產(chǎn)業(yè)的外國直接投資為補(bǔ)充國內(nèi)投資和國內(nèi)投資是有限的，而出口需求可能會(huì)減少，尤其是外商投資企業(yè)出口總額的比例下降顯著。這些反過來會(huì)減緩中國的經(jīng)濟(jì)增長