fdi和中國區(qū)域出口行為【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：FeigndirectinvestmentregionalexptperfmanceinChina出處：處：JournalofregionalscienceVol.41No.22001P317336作者：者：HaishunSun譯文：文：FDI和中國區(qū)域出口行為摘要：摘要：本文考察了外商直接投資對中國各個省的出口的影響。首先，本文提出了外商直接投資對對外貿(mào)易的影響的理論討論。然

2、后，對外商直接投資對中國部分地區(qū)出口影響進行了實證研究，并得出結(jié)論：外商直接投資對中國的三個不同地區(qū)的出口影響是不同的，對沿海地區(qū)的影響比對內(nèi)陸地區(qū)的影響效果更強。盡管從中部地區(qū)來看，證明了外商直接投資對出口的影響是積極且重要的，但是，也發(fā)現(xiàn)外商直接投資對西部地區(qū)出口的影響是微不足道的。一、引言一、引言自20世紀80年代中期以來，中國為了吸引外商直接投資，進一步開放了沿海地區(qū)和內(nèi)陸地區(qū)，外商直接投資對傳統(tǒng)經(jīng)濟的影響也已經(jīng)成為政策制定者和

3、經(jīng)濟學家爭論的話題。越來越多的研究，試圖紀錄外商直接投資對國內(nèi)資本的形成、生產(chǎn)效率、創(chuàng)造的就業(yè)機會和經(jīng)濟增長等的影響。這些研究證實了外商直接投資在中國經(jīng)濟發(fā)展和從計劃經(jīng)濟到市場經(jīng)濟的過渡中發(fā)揮著重要的作用。然而，盡管外商直接投資的作用經(jīng)常在辯論中被指出，外商直接投資對中國對外貿(mào)易的影響仍然是一個缺乏系統(tǒng)地研究，尤其是在省級層次上的出口表現(xiàn)。關(guān)鍵問題是，外商直接投資是否創(chuàng)造或鼓勵了對外貿(mào)易，以及它的鼓勵是否促進了整個國家總體水平上的出口，

4、不管這種積極的影響在中國的不同地區(qū)是否是不同的。本文研究的目的是利用省級數(shù)據(jù)，考察在1984至1997期間，商直接投資和商品貿(mào)易的傳遞者。對于一個特定的國家，外商直接投資流入可能極大地影響了其出口。外商直接投資流入增加了該國的資本投資量，導致要素比例變化和勞動生產(chǎn)率的提高。外商直接投資涉及技術(shù)的轉(zhuǎn)讓和推廣、管理知識、創(chuàng)業(yè)技能和勞動力培訓，它影響著要素的數(shù)量和質(zhì)量，導致產(chǎn)品之間要素生產(chǎn)率和比較成本優(yōu)勢的變化。這樣一個由小島清（1982）標

5、簽的“比較優(yōu)勢的動態(tài)變化”，將不可避免地在結(jié)構(gòu)和方向上影響國際貿(mào)易。此外，外商直接投資可能通過產(chǎn)業(yè)鏈效應刺激國內(nèi)產(chǎn)業(yè)出口，尤其是通過后向聯(lián)系效應——購買當?shù)刂圃斓闹虚g產(chǎn)品投入出口生產(chǎn)（O’hUallachain1984）。正如先前的研究（Sun1996），在中國外商直接投資擴大的情況下，產(chǎn)業(yè)的后向聯(lián)系效應越高，外商投資企業(yè)使用當?shù)刂圃斓牟牧虾土悴考a(chǎn)出口到海外市場的比例越高。這將為國內(nèi)企業(yè)創(chuàng)造了一個強勁的需求，并促進了出口。不同地理空

6、間，外商直接投資對出口的影響根據(jù)不同區(qū)域、社會和經(jīng)濟環(huán)境。在不同的區(qū)域背景和環(huán)境下，外商直接投資對出口影響是不同的。就中國而言，有三個宏觀地區(qū)：東部（沿海地區(qū)），中部和西部，且每個區(qū)域由一些省份組成。它們的不同不僅由于地理特征和同海岸的距離，也是由于社會和經(jīng)濟特征，如經(jīng)濟發(fā)展水平、經(jīng)濟開放程度、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、要素稟賦和經(jīng)濟政策。因此，這三個宏觀區(qū)域適合從橫截層面上分析外商直接投資對出口業(yè)績的影響。一些先前的研究已經(jīng)考慮了中國對外貿(mào)易的區(qū)域影

7、響，以及在國家層面上，外商直接投資對出口的影響。然而，在區(qū)域?qū)用嫔涎芯客馍讨苯油顿Y對中國出口的影響，仍然有些不足。這個研究試圖通過使用1984至1997期間省級層面上的數(shù)據(jù)，來考察外商直接投資對區(qū)域出口業(yè)績的影響。三、模型該研究利用省級層面上的數(shù)據(jù)，從總體水平上，探討了外商直接投資對中國三個宏觀區(qū)域的出口業(yè)績的影響。事實上，許多來自每個區(qū)域和省份的因素都影響著出口。鑒于外國收入水平，省的出口由每個省的國內(nèi)生產(chǎn)量和出口價格決定。前者主要取