魯迅《吶喊》與喬伊斯《都柏林人》中色彩隱喻文學(xué)意義的比較研究_11766.pdf

1、色彩是人類(lèi)生活經(jīng)驗(yàn)的重要組成部分，色彩認(rèn)知已成為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概念隱喻的重要方面。目前，國(guó)內(nèi)關(guān)于英漢語(yǔ)言色彩隱喻已有大量的對(duì)比研究，但對(duì)色彩詞和色彩隱喻的對(duì)比研究大多局限于普通文本中色彩隱喻的構(gòu)造及語(yǔ)義分析，而文學(xué)作品中色彩隱喻的普遍特征及文學(xué)價(jià)值仍是一個(gè)新的領(lǐng)域。關(guān)于文學(xué)作品中的色彩隱喻，目前探討較多的主要有魯迅、喬伊斯及菲茨杰拉德小說(shuō)中的色彩隱喻研究。在眾多的研究中，魯迅小說(shuō)和喬伊斯小說(shuō)的比較也是一個(gè)熱點(diǎn)，多為兩者經(jīng)歷與作品主題的研究。

2、雖然色彩隱喻研究也有發(fā)現(xiàn)，但為兩作家的分別研究，關(guān)于魯迅與喬伊斯小說(shuō)中色彩隱喻及其文學(xué)價(jià)值的跨文化比較研究是一個(gè)有待于深入探索的話(huà)題。本文運(yùn)用認(rèn)知隱喻與色彩原型理論分析魯迅《吶喊》與喬伊斯《都柏林人》中的色彩隱喻及其文學(xué)價(jià)值。通過(guò)統(tǒng)計(jì)和舉例對(duì)比來(lái)論證英漢文學(xué)中色彩隱喻的共性與差異，并挖掘異同產(chǎn)生的認(rèn)知，文化及個(gè)體背景和原因。
　　本文共六部分，包括引言，四章正文內(nèi)容以及總結(jié)。引言部分綜述國(guó)內(nèi)外關(guān)于兩部作品中色彩隱喻的研究現(xiàn)狀，簡(jiǎn)要

3、介紹本文的研究背景，色彩認(rèn)知隱喻及色彩原型理論，并闡述本文的研究目的及所要解決的問(wèn)題。第一章論述選擇《吶喊》與《都柏林人》為比較文本的原因。國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究充分表明，這兩部作品具有相似的創(chuàng)作背景及主題，兩位作者的生活經(jīng)歷也有著極大的相似性，而色彩的運(yùn)用是魯迅和喬伊斯作品的重要?jiǎng)?chuàng)作特點(diǎn)。第二章從環(huán)境描述及人物刻畫(huà)兩方面分析色彩隱喻在兩部作品中的運(yùn)用及體現(xiàn)的文學(xué)價(jià)值。第三章分析兩部作品中色彩隱喻，并進(jìn)行比較研究，揭示它們的共性與差異。第四章從