《中國(guó)國(guó)家形象——角度篇》和《列國(guó)圖志：中國(guó)》的影視話語(yǔ)比較研究_5599.pdf

1、同樣以“中國(guó)”為表現(xiàn)主題的電視片，基于宣傳范式的《中國(guó)國(guó)家形象—角度篇》和基于記錄范式的《列國(guó)圖志：中國(guó)》在內(nèi)容設(shè)置和語(yǔ)言設(shè)置的話語(yǔ)表述上存在較大差異，導(dǎo)致兩部影片在中國(guó)國(guó)家形象的構(gòu)建上形成了不同的影像效果，前者構(gòu)建了積極正面的中國(guó)形象，后者構(gòu)建的則是中性偏負(fù)面的中國(guó)形象。導(dǎo)致兩部電視片話語(yǔ)表述差異的原因不僅是其所基于的創(chuàng)作范式不同，中西方的文化差異也對(duì)影片創(chuàng)作產(chǎn)生了較大影響。
　　本研究以《中國(guó)國(guó)家形象—角度篇》和《列國(guó)圖志：中

2、國(guó)》為研究對(duì)象，通過(guò)文本分析、個(gè)案研究、比較研究以及拉片觀摩的方法對(duì)其進(jìn)行剖析，首先運(yùn)用批評(píng)性話語(yǔ)分析理論對(duì)上述影片的內(nèi)容設(shè)置和語(yǔ)言設(shè)置進(jìn)行比較分析，然后運(yùn)用文明沖突理論，從跨文化傳播的角度對(duì)中西方的文化差異進(jìn)行分析，指出上述差異對(duì)影片創(chuàng)作產(chǎn)生的影響。
　　通過(guò)分析，筆者得出如下結(jié)論：首先，基于宣傳范式的《中國(guó)國(guó)家形象—角度篇》主要展現(xiàn)了我國(guó)發(fā)展過(guò)程中的積極形象，而基于記錄范式的《列國(guó)圖志：中國(guó)》則在展現(xiàn)正面形象的同時(shí)也揭露出一些