跨文化視野中的中國女性——魯迅、賽珍珠、林語堂筆下女性形象比較_39130.pdf

1、進(jìn)入20世紀(jì)以來，面對(duì)中西文化沖突與共融的文化背景，中國文化的走向成為當(dāng)時(shí)一代作家與學(xué)者思考和研究的問題。本文通過對(duì)魯迅、賽珍珠、林語堂三位作家不同文化立場(chǎng)下塑造的女性形象異同的比較，嘗試窺探他們對(duì)中西文化沖突與共融的不同思考。文章用比較文學(xué)跨文化研究和形象學(xué)的方法進(jìn)行研究，使之具有獨(dú)特視角和開闊視野。從而得出：作家的創(chuàng)作價(jià)值與作家的文化立場(chǎng)和作品的文化價(jià)值有密切聯(lián)系，作家的創(chuàng)作地位，在相當(dāng)程度上取決于其是否站在社會(huì)文化發(fā)展的前沿，是否

2、準(zhǔn)確把握時(shí)代脈搏的律動(dòng)，取決于其對(duì)民族文化命運(yùn)的關(guān)切程度。 全文共包括三個(gè)部分：第一部分對(duì)三位作家的文化背景和文化立場(chǎng)進(jìn)行了分析比較。在中西文化沖突與相融的文化背景之下，通過追溯三位作家的不同人生經(jīng)歷，梳理他們相得與疏離的事實(shí)交往，考察出其各自的文化立場(chǎng)和文化特征，從中發(fā)現(xiàn)：魯迅是中國文化的守護(hù)者，而賽珍珠與林語堂則是以邊緣人的身份關(guān)照中國文化的，所以難免始終擺脫不了其尷尬的地位。第二部分分別梳理了三位作家筆下的女性世界。魯迅和

3、賽珍珠都通過對(duì)女性形象的解析進(jìn)行了三個(gè)層面的思考：一是舊中國女性的悲慘生活，二是中國傳統(tǒng)女性的奴性特征，三是在文化碰撞中中國文化的出路問題。而林語堂作品著力構(gòu)建的女性世界里，女性在家庭王國中卻始終處于中心地位。第三部分是對(duì)三位作家作品中女性世界的相似與異同進(jìn)行了深入的分析比較。第一個(gè)層面是魯迅同賽珍珠、林語堂作比較，魯迅采用的是冷峻、犀利的現(xiàn)實(shí)主義批判，對(duì)現(xiàn)代中國女性更多體現(xiàn)的是“怒其不爭”，更注重打破舊傳統(tǒng)的束縛，來拯救受西方文化沖擊