《往五天竺國傳》研究.pdf

1、《往五天竺國傳》是唐代新羅僧人慧超記述其于八世紀(jì)初前往印度求法途中所見所聞的行紀(jì)。原書已佚，現(xiàn)存唯一文本為一敦煌寫本殘卷。卷中所記有關(guān)印度、中亞等地以及中國西北地區(qū)的自然地理、政治軍事、社會(huì)生活及宗教信仰等情況，十分豐富、具體，極少見于他書，是研究這一時(shí)期西域社會(huì)歷史的珍貴文獻(xiàn)。因此筆者認(rèn)為，十分有必要對此書尤其是其敦煌寫本進(jìn)行系統(tǒng)的研究論述，以更好地認(rèn)識(shí)和把握其價(jià)值。本文共分為四章:
　　 第一章主要考述慧超的生平事跡與《往五

2、天竺國傳》的成書情況。首先，在前人研究基礎(chǔ)上，根據(jù)現(xiàn)有材料對慧超的新羅國人身份、赴印求法的行程以及后來從印度歸唐后跟隨金剛智和不空學(xué)習(xí)佛法、翻譯經(jīng)書的事跡進(jìn)行考述。其次，對此書的成書背景、書名以及成書時(shí)間進(jìn)行考證、分析。
　　 第二章是全文的重點(diǎn)，主要對此書的版本情況進(jìn)行考證、分析，并進(jìn)行歸納總結(jié)。首先，利用慧琳《一切經(jīng)音義》所錄《往五天竺國傳》原書即其三卷本的內(nèi)容與敦煌本內(nèi)容進(jìn)行對比、分析，歸納總結(jié)出三卷本的基本情況。其次，論

3、述其敦煌本的發(fā)現(xiàn)情況與性質(zhì)，重點(diǎn)將現(xiàn)有各校錄本的錄文進(jìn)行比對，列出各本差異之處，結(jié)合相關(guān)資料一一考證、分析、厘正，再將各本訛誤進(jìn)行歸類，并對各校錄本進(jìn)行總體性評(píng)價(jià)。
　　 第三章論述此書的體例、內(nèi)容與史料來源。首先，將此書與《法顯傳》、《大唐西域記》進(jìn)行對比，歸納總結(jié)其在體例上與二書的相似之處，再對此書的體例特點(diǎn)進(jìn)行分析。其次，從自然地理、政治軍事、社會(huì)生活、宗教信仰四個(gè)方面分類概括此書的主要內(nèi)容。最后，根據(jù)其內(nèi)容，對此書的史料