論《玉牡丹》對中國話語的排斥與接受_13482.pdf

1、崔維新是加拿大著名華裔英語作家。他的成名作《玉牡丹》一問世在北美便受到極大的關，并獲得多個獎項?！队衲档ぁ肥羌幽么笕A裔英語小說的代表作，作品表現(xiàn)了以祝良、忠心和石朗一家三兄妹為代表的新一代加拿大華裔在中國文化和加拿大文化的碰撞中追尋自我身份的過程?！队衲档ぁ氛宫F(xiàn)了溫哥華唐人街的生活。三代中國移民共同生活在那里，既接觸到中國文化又接觸到加拿大文化。評論家指出第三代移民既接受了加拿大文化，又接受了中國文化，成為具有雙重文化視角的加拿大華裔。

2、
　　本論文以?？碌臋嗔υ捳Z理論為理論基礎。探討在中西文化的碰撞交流中，中國移民在哪些方面接受了中國文化話語，又在哪些方面排斥中國文化話語以及這些接受與排斥背后的深層原因。?？抡J為權力無處不在，它通過話語滲透在人們的日常生活當中。在權力的運作下，只有某種特定的話語被認為是真理，被允許言說。而話語，從廣義上來說，則涵蓋了文化生活的所有形式和范疇。
　　本論文分兩章分別討論了加拿大華裔對中國文化話語的排斥與接受。中加兩國不同的社

3、會形態(tài)造成了兩國文化看待同一事物的不同態(tài)度，其中一些甚至是相對立。在中加文化的共同影響下，加拿大華裔放棄了部分與加拿大社會環(huán)境不符合的中華文化話語?！队衲档ぁ分屑幽么笕A人不再接受中國文化中輕視女孩并認為其無用的思想以及人與人之間不平等的關系。另一方面，一直處于中國文化熏陶下的加拿大華裔在不知不覺中接受了中國文化話語，《玉牡丹》中加拿大華人接受了中國民間故事的精髓，中國傳統(tǒng)的看待世界與死亡的方式以及中國家庭秩序。
　　本論文指出，在