《雜寶藏經(jīng)》新詞新義研究_24110.pdf

1、的研究工作有關(guān)材料均或其它機構(gòu)獻均己在論尹研究生在校攻讀學位期間論文工作的知識產(chǎn)權(quán)單位屬南京師范大學。學校有權(quán)保存本學位論文的電子和紙質(zhì)文檔，可以借閱或上網(wǎng)公布本學位論文的部分或全部內(nèi)容，可以采用影印、復印等手段保存、匯編本學位論文。學?？梢韵驀矣嘘P(guān)機關(guān)或機構(gòu)送交論文的電子和紙質(zhì)文檔，允許論文被查閱和借閱。(保密論文在解密后遵守此規(guī)定)保密論文注釋：本學位論文屬于保密論文，保密期限為年。學位論文作者簽名：馮麗切P日期：)口fI歹’g指

2、黝師戳：磁以日期：2Df，／弘，p摘要fIlrlrIlrrlfrIIfillIIIY1923603摘要《雜寶藏經(jīng)》是一部漢譯佛典，共十卷，一百二十一緣，為北魏時期的吉迦夜和曇曜所譯。此經(jīng)屬于語言故事集，語言通俗易懂，口語性強，是研究中古漢語詞匯的重要材料。本文以《雜寶藏經(jīng)》中的新詞新義為研究對象，通過定性和定量分析，考察其新詞新義及結(jié)構(gòu)模式，進而探尋《雜寶藏經(jīng)》的新詞新義特點，并在此基礎(chǔ)上，揭示新詞新義產(chǎn)生的某些原因。本文主體共分為三個

3、部分，分別是文獻概貌、新詞新義及特點和新詞新義形成的原因。通過對《雜寶藏經(jīng)》新詞新義及其分布情況的研究，我們得出：《雜寶藏經(jīng)》中新詞以復音詞為主，構(gòu)詞方式已經(jīng)基本完備，但也存在較大的不平衡性，其中聯(lián)合式構(gòu)詞是形成新詞新義的主要方式，附加式也有所發(fā)展；從詞類上看，與現(xiàn)代漢語相差無幾，總的來說是符合時代發(fā)展規(guī)律的。其次，漢魏六朝時期新詞構(gòu)成方式的發(fā)展，擴展了漢魏六朝的雙音節(jié)詞的隊伍，為中古時期新詞形成的方式提供了多樣化趨向，而引申、詞義沾染