英詩(shī)的系統(tǒng)功能文體分析—解讀丁尼生筆下的‘鷹’.pdf

1、自從亞里士多德研究文體以來,文體一直是一個(gè)頗多爭(zhēng)議的話題,主要涉及形式與意義的關(guān)系問題,方法論問題以及影響文體的因素等等.韓禮德的文體觀較好地處理上述問題.他提出文體即'意義潛勢(shì)'或'有動(dòng)因的突出',從功能角度詮釋了文體的性質(zhì)和文體的目的.文體即意義潛勢(shì)是基于'語言功能理論'之上的.韓禮德認(rèn)為語言具有三種純理功能:作者/講話者作為觀察者的'概念功能',用以表達(dá)人們的社會(huì)經(jīng)歷和內(nèi)心的心理經(jīng)驗(yàn),同時(shí)也表達(dá)事物之間的各種邏輯關(guān)系;作者/講話者

2、作為闖入者的'人際功能',旨在表達(dá)他的意見、態(tài)度、評(píng)價(jià)和他與聽話者相對(duì)角色關(guān)系;和作者/講話者作為語篇組織者的'語篇功能',他把概念功能和人際功能關(guān)聯(lián)成為一個(gè)整體,共同在情景語境中起作用.這三種功能相互關(guān)聯(lián)構(gòu)成了'意義潛勢(shì)';語篇正是作者或講話者根據(jù)情景語境對(duì)'意義潛勢(shì)'作連續(xù)的選擇而形成的.語言功能通過語域的三個(gè)變量(語場(chǎng)、基調(diào)和語式)向上與情景語境關(guān)聯(lián)起來;同時(shí),對(duì)語言功能的選擇向下促動(dòng)了對(duì)詞匯語法系統(tǒng)的選擇,從而形成了語法結(jié)構(gòu);對(duì)

3、詞匯語法系統(tǒng)的選擇又促動(dòng)了對(duì)音系或字系系統(tǒng)的選擇,從而形成了音系或字系結(jié)構(gòu).所有這些選擇都有可能對(duì)語篇的文體產(chǎn)生意義.系統(tǒng)功能文體學(xué)家也把文體視作'有動(dòng)因的突出'.這種動(dòng)因一為功能,一為情景語境.在情景語境的作用下,一種突出特征以'失衡'或'失協(xié)'的方式在語篇中得以前景化,獲得文體價(jià)值.失衡和失協(xié)可以體現(xiàn)在語篇的各個(gè)層次中,從音系或字系層直至語義層.前者建立和強(qiáng)化常規(guī),而后者則違反和破壞常規(guī).與日常用語相比較,詩(shī)歌包涵著十分豐富的突出特