一部記錄片引發(fā)的沖突——《留學(xué)生在中國(guó)》放映事件的調(diào)查分析.pdf

1、2007年是中國(guó)的法國(guó)文化年，然而就在這一年，一次跨文化沖突事件在北京的法國(guó)文化中心發(fā)生了。沖突事件是由一個(gè)法國(guó)留學(xué)生拍攝的關(guān)于中國(guó)的紀(jì)錄片引起的。該電影在法國(guó)文化中心放映之后，當(dāng)法國(guó)留學(xué)生回答現(xiàn)場(chǎng)觀眾問(wèn)題時(shí)，一名中國(guó)女觀眾高聲地喊出：“我們不能原諒他（該留學(xué)生），他污辱了中國(guó)!”表示對(duì)電影拍攝者及電影內(nèi)容的抗議。為了維護(hù)現(xiàn)場(chǎng)秩序，一名法國(guó)工作人員將她強(qiáng)行拉出了場(chǎng)外。 事后，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系的一名畢業(yè)生，徐霄鵬（小徐）將

2、此事件記錄在他的博客當(dāng)中，并引起了網(wǎng)友們的關(guān)注。同時(shí)，當(dāng)日的另一名觀眾碎玉（網(wǎng)名）也就此事件在其個(gè)人博客內(nèi)發(fā)表了評(píng)論。小徐認(rèn)為，此次沖突事件應(yīng)歸咎于電影拍攝者思想的“狹隘”和法國(guó)工作人員“粗魯”的行為。而碎玉則表示對(duì)拍攝者和法國(guó)工作人員的理解。從看過(guò)小徐博客的網(wǎng)友反映來(lái)看，有些人表現(xiàn)出對(duì)法國(guó)人整體的反感，有些人不希望參加到誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)的爭(zhēng)論中來(lái)，有些人則建議對(duì)跨文化交際的方式進(jìn)行思考。 這部引起爭(zhēng)議的紀(jì)錄片名叫《留學(xué)生在中國(guó)》，影片

3、展現(xiàn)了一名法國(guó)留學(xué)生眼中的中國(guó)社會(huì)。該片談到了南京的城市化狀況，南京老房子的維護(hù)等問(wèn)題，表現(xiàn)了拍攝者對(duì)過(guò)去的留戀；還講述了拍攝者本人與其他外國(guó)留學(xué)生一起度過(guò)的校園生活，透過(guò)鏡頭反映了中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)壓力大，社會(huì)保障不夠健全等社會(huì)問(wèn)題。影片拍攝者雖然被這個(gè)國(guó)家的生活所吸引，但他的視角僅限于自己所處生活環(huán)境及他的朋友圈子。 通過(guò)對(duì)這次沖突事件原因的調(diào)查分析，可以看出，信息在傳播的過(guò)程中會(huì)受到各種因素干擾，在傳播學(xué)當(dāng)中這種干擾被稱之為“噪