有關(guān)日語零形代詞解析的研究.pdf

1、雖然有關(guān)日語零形代詞解析的研究有很多,但其中大部分只進(jìn)行了單一的研究。而根據(jù)句內(nèi)、句間、外界零形代詞等進(jìn)行的分類研究比較少。其實(shí)如果知道每種類型的解析方法,就能用單一輕松的方法獲得解析的高效率。所以,有必要分類進(jìn)行解析方法的研究。另外,現(xiàn)在對(duì)于外界零形代詞的解析研究也不多見,所以,本文主要探討外界零形代詞的照應(yīng)解析方法。針對(duì)不同種類,分別利用最適性理論進(jìn)行句內(nèi)、句間照應(yīng)解析,根據(jù)語用論條件進(jìn)行外界照應(yīng)解析。
　　在照應(yīng)解析之前,必

2、須把零形代詞檢驗(yàn)出來。如此一來,零形代詞的種類就會(huì)一目了然。本文首先利用格框架尤其是作為謂語的用言格框架來討論零形代詞的檢出。如果原文中用言格框架能與選擇的格框架進(jìn)行對(duì)照的話,就做減法,剩下的格要素就是零形代詞,另外,無法選擇格框架的話,就做加法,即根據(jù)語言內(nèi)、語言外的信息進(jìn)行推測,推測出的用言格框架中的格要素就是零形代詞。
　　接下來,利用最適性理論進(jìn)行句內(nèi)、句間零形代詞照應(yīng)解析。通過用例分析,并根據(jù)零形代詞的格要素性質(zhì)形成的規(guī)

3、定條件進(jìn)行排序,以此決定規(guī)定條件的優(yōu)先順序。如果存在決定性制約條件,就根據(jù)此條件進(jìn)行解析。如果沒有決定性的制約條件,則以與各種條件相關(guān)最多的先行詞候補(bǔ)為零形代詞的指示對(duì)象。
　　另一方面,外界零形代詞一般出現(xiàn)在對(duì)話中,于是本文提出語用論條件的照應(yīng)解析方法。以待遇表達(dá)、授受表達(dá)、特定的句末表達(dá)、現(xiàn)場信息等為依據(jù)來探討語用論條件。結(jié)果顯示,ガ格外界零形代詞的指示對(duì)象的候補(bǔ)主要為:說話者、說話者方、聽話者、聽話者方、對(duì)話雙方共識(shí)的第三者