日語連用形名詞與動詞的關(guān)聯(lián).pdf

1、名詞和動詞是所有語言中最基本的詞類概念。大部分語言中都存在名詞和動詞相互轉(zhuǎn)換的現(xiàn)象。當(dāng)動詞轉(zhuǎn)換成名詞時，我們把這種現(xiàn)象稱之為“名詞化”。日語中動詞是通過動詞詞尾的變化，即采用動詞的連用形來名詞化。像“考ぇ”等這樣的動詞連用形經(jīng)常單獨作為名詞使用。日語學(xué)界把這類由動詞連用形轉(zhuǎn)化而來的名詞稱之為“連用形名詞”（西尾1961），或者是“転成名詞”（國広2002）等。
　　但是并不是所有的日語動詞的連用形都能轉(zhuǎn)化為名詞，動詞的連用形轉(zhuǎn)化成

2、為名詞的傾向，是本文要分析的第一個問題。其次，由動詞的連用形轉(zhuǎn)化而來的名詞和普通名詞一樣具有各種意義。比如:有像由動詞“掏る”的連用形轉(zhuǎn)化而來的“掏り（扒手，小偷）”和由動詞“見張る”的連用形轉(zhuǎn)化而來的“見張り（巡邏的人，看守）”表示“人”的意義的連用形名詞;有像由動詞“和ぇる”的連用形轉(zhuǎn)化而來的“和ぇ（涼拌菜、拌菜）”和由動詞“寫す”的連用形轉(zhuǎn)化而來的“寫し（抄本、副本）”表示“物”的意義的連用形名詞;還有像由動詞“奢る”的連用形轉(zhuǎn)化

3、而來的“奢り（請客）”和由動詞“訪れる”的連用形轉(zhuǎn)化而來的“訪れ（訪問、來訪）”表示“一個動作的整體”的意義的連用形名詞。那么不同意義的連用形名詞跟動詞有什么樣的關(guān)聯(lián)，這是本文要探討的第二個問題。
　　本文首先通過日語動詞的音節(jié)、自他性和態(tài)三個方面探討了第一個問題，即動詞的連用形轉(zhuǎn)化為名詞的傾向。然后，把動詞中具有連用形名詞的連用形名詞分為五大類:人，物，事件，場所，時間。再從動詞的自他性和意義來探討不同類別連用形名詞與動詞之間的