試用功能語法分析法律英語篇章和言語行為.pdf

1、近年來，不少學(xué)術(shù)論文較專注于分析研究法律語篇在詞法、句法和語法方面的特點(diǎn)，而本論文則試圖從功能語法這個新的角度對法律英語語篇進(jìn)行探索，目的在于通過對這個理論的認(rèn)知導(dǎo)入語篇分析的方向，從而進(jìn)一步研究法律語篇的語義系統(tǒng)及其言語行為。 本文的獨(dú)特之處在于作者從功能語法這一理論系統(tǒng)入手，對法律語篇的語言結(jié)構(gòu)和遣詞造句的特點(diǎn)進(jìn)行分析，并以純理功能和語域理論為依據(jù)，探討了法律言語行為的體現(xiàn)方式。作者結(jié)合功能語法和言語行為，揭示它們之間的相互

2、關(guān)系，和各自在法律語篇中所發(fā)揮的功能進(jìn)而達(dá)到語言的最終目的。 本文共包含四個章節(jié)。 第一章介紹功能語法理論，重點(diǎn)為三大純理功能及其子系統(tǒng)。 第二章研究法律英語的各語義子系統(tǒng)，并發(fā)現(xiàn)其語篇特點(diǎn)。通過對法律語篇中的及物性子系統(tǒng)進(jìn)行分析，作者發(fā)現(xiàn)：在及物性的六種過程中，法律英語更傾向于物質(zhì)過程，以達(dá)到法律語篇的直接性和客觀性標(biāo)準(zhǔn)。 第三章重點(diǎn)介紹語域理論以及它與純理功能之間存在的緊密聯(lián)系。語域包括三個語言變項(xiàng)：

3、語場、語旨和語式。在本章中，作者通過對若干法律語篇實(shí)例的分析，最終得出法律語域分別由經(jīng)驗(yàn)意義、交際意義和語篇意義來實(shí)現(xiàn)。 第四章介紹了言語行為理論，在功能語法的框架下重新概括并劃分法律言語行為，探究語義系統(tǒng)和語域?qū)Ψ烧Z篇言語行為的體現(xiàn)所起的重要作用。由于法律英語及物性的特點(diǎn)，“動作型動詞”在法律文獻(xiàn)中尤為突出，它們體現(xiàn)了法律語篇的顯性言語行為。而法律語域則通過語場、語旨和語式中的“意義潛勢”來體現(xiàn)法律英語語篇言語行為的權(quán)威性、