新聞?dòng)⒄Z的功能語法分析.pdf

1、該篇論文從功能語法的角度對(duì)新聞?dòng)⒄Z中的三個(gè)次語體:新聞報(bào)道,社論以及特寫,進(jìn)行研究.近年來,功能語法在語篇分析領(lǐng)域,受到越來越多的重視.功能語法學(xué)家們把語言描述成為一種"意義潛勢(shì)"體系.在他們看來,語言是多重選擇的結(jié)果,而在這諸多選擇的過程中,語境起到了一個(gè)至關(guān)重要的作用.功能語法學(xué)家韓禮德(1978)認(rèn)為,語境變量可以分為"話語范圍"、"話語基調(diào)"和話語方式"三種.這些變量分別決定語言的三大純理功能:概念功能、人際功能和語篇功能.該篇

2、論文運(yùn)用三種功能語法的分析工具進(jìn)行了三個(gè)不同的定量研究以探究語境與語言之間緊密聯(lián)系.這三種分析工具分別是:及物性,語氣/情態(tài)和主位/信息.該篇論文作者從美國(guó) (The New York Times)上隨意選取了15篇文章.其中新聞報(bào)道、社論和特寫各占5篇.從定量研究的結(jié)果,我們可以發(fā)現(xiàn),盡管這15篇文章報(bào)道的內(nèi)容十分相關(guān)(都是對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì),特別是對(duì)美國(guó)近期各大公司高層職員的欺詐案),新聞?dòng)⒄Z的這三種次語體所呈現(xiàn)出來的語言特征卻不盡相同.就

3、及物性研究舉個(gè)例子.由于同為新聞文體,都是對(duì)近期所發(fā)生事件和問題的描述,物質(zhì)過程和關(guān)系過程在這15篇文章、3種次語體中占了絕大多數(shù).然而,與此同時(shí),我們?nèi)匀豢梢园l(fā)現(xiàn)社論文章所含的關(guān)系過程比例明顯高于其它兩種次語體.這種現(xiàn)象,如果運(yùn)用"語境"理論的話,是很好理解的.對(duì)于讀者來說,社論的作者是勸說者,他們是想通過他們的文章來使讀者們同意他們的觀點(diǎn)從而達(dá)到影響讀者的目的.而新聞報(bào)道和特寫則不然.他們的作者分別扮演著報(bào)道和描述的角色.不同的話語