英語(yǔ)存現(xiàn)小句中指認(rèn)表達(dá)的系統(tǒng)功能語(yǔ)法分析.pdf

1、本文在前人研究的基礎(chǔ)上,在系統(tǒng)功能語(yǔ)法框架內(nèi),通過(guò)分析存在句的結(jié)構(gòu),著重考察指認(rèn)成分對(duì)存在物的屬性限制,據(jù)此對(duì)英語(yǔ)存在句重新進(jìn)行詞匯語(yǔ)法分析并分類。指認(rèn)表達(dá)在本文中是環(huán)境成分與具有經(jīng)驗(yàn)功能的存在物修飾語(yǔ)的總稱。因此,指認(rèn)成分主要由形容詞、副詞詞組與介詞短語(yǔ)構(gòu)成。
　　 存在句是人類用以識(shí)解實(shí)體存在與否的句法結(jié)構(gòu)之一,它具有普遍性。原則上講,世界上的任何現(xiàn)象,凡是能夠被編碼成事物的人、物體、機(jī)制或抽象概念,甚至活動(dòng)或事件,都可以通

2、過(guò)存在結(jié)構(gòu)表達(dá)出來(lái)。本文從概念隱喻角度出發(fā),根據(jù)語(yǔ)義跟詞匯語(yǔ)法之間的張力區(qū)分了一致式存在句和隱喻式存在句。存在句的一致式是用以非重讀there引導(dǎo)的,用以表達(dá)現(xiàn)實(shí)世界存在某一實(shí)體的語(yǔ)法形式;而隱喻式存在句則利用這一語(yǔ)法形式識(shí)解了現(xiàn)實(shí)世界中的事件、活動(dòng)以及抽象的精神世界等經(jīng)驗(yàn)。前者是存在句自然的、非標(biāo)記的用法,后者是存在句的標(biāo)記性用法,通過(guò)概念隱喻來(lái)實(shí)現(xiàn)。英語(yǔ)的概念隱喻主要表現(xiàn)在及物性隱喻,即過(guò)程的隱喻化,而過(guò)程的變化又引起了參與者、環(huán)境

3、等經(jīng)驗(yàn)角色的相應(yīng)變化。本文借助語(yǔ)言實(shí)例,探討了指認(rèn)表達(dá)在英語(yǔ)存在句的一致式及隱喻用法中的詞匯語(yǔ)法關(guān)系及實(shí)現(xiàn)形式,旨在揭示英語(yǔ)存在句經(jīng)驗(yàn)重構(gòu)下指認(rèn)成分的本質(zhì)與功能。
　　 從經(jīng)驗(yàn)功能來(lái)講,指認(rèn)表達(dá)具有環(huán)境表征與定位存在物的典型特征。本文的研究目標(biāo)之一,就是揭示指認(rèn)表達(dá)是如何在存在句的語(yǔ)言識(shí)解過(guò)程中指認(rèn)及定位存在物的。因此,本文對(duì)指認(rèn)表達(dá)的考察主要涉及環(huán)境成分及存在物屬性修飾語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)功能。
　　 從詞匯語(yǔ)法角度來(lái)講,指認(rèn)成分

4、是環(huán)境成分及存在物屬性表征的重要詞匯語(yǔ)法資源。本文認(rèn)為,在短語(yǔ)層面,指認(rèn)成分包括限制修飾謂語(yǔ)的介詞短語(yǔ)及副詞詞組,以及實(shí)現(xiàn)存在物的名詞詞組中的修飾語(yǔ)。在小句層面,指認(rèn)成分主要功能是將存在空間處所抽象化、背景化,同時(shí)幫助指認(rèn)與定位存在物,其中以環(huán)境成分出現(xiàn)的指認(rèn)成分句法位置靈活,既可置于英語(yǔ)存在句首位,也可以置于存在物之前,充當(dāng)強(qiáng)勢(shì)主位。
　　 研究表明:指認(rèn)成分既從屬于表征存在過(guò)程的動(dòng)詞,又構(gòu)成補(bǔ)語(yǔ)(即存在物)的組成部分;在語(yǔ)法

5、層面,它屬于強(qiáng)制性狀語(yǔ);其價(jià)值在于有效傳達(dá)信息,實(shí)現(xiàn)概念功能。這種存在物的本體與屬性的分離,來(lái)源于語(yǔ)言結(jié)構(gòu)本身;而指認(rèn)成分作為強(qiáng)制性狀語(yǔ)與存在物屬性,可以對(duì)存在句中的參與者的屬性特點(diǎn)加以突出,或者使信息更加完善。根據(jù)其對(duì)存在物不同方面屬性的限制與修飾,將英語(yǔ)存在句分為時(shí)空型、方向型和屬性型,明確了環(huán)境成分在以往各種分析法中的模糊定性,肯定了環(huán)境成分在存在句中的次參與者身份,嚴(yán)格遵循了系統(tǒng)功能語(yǔ)法的語(yǔ)篇功能中對(duì)于經(jīng)驗(yàn)成分的劃分。這一定位進(jìn)