英文報刊民生新聞中的介入資源研究.pdf

1、本文以馬丁的評價理論為理論基礎(chǔ)，從語篇的角度分析研究報紙民生新聞。由馬丁和懷特提出的評價理論，是韓禮德的功能語言學理論在人際意義上的一個新的發(fā)展。該理論包括三個子系統(tǒng):態(tài)度、介入和級差。介入資源可以被看做是一種人際交往策略，通過“介入”，不同的觀點和立場之間相互作用，達成一種平衡。說話者或者是作者通過“介入”來疏遠或者聯(lián)系潛在的聽眾或者讀者。
　　民生新聞報道關(guān)注的是普通百姓的生活。作為新聞的一種新形式，民生新聞和百姓生活關(guān)系密切

2、，但在評價理論的介入資源角度下卻對民生新聞鮮有研究。所以本文在介入資源的角度下，研究民生新聞中的人際意義。
　　本文在英文報紙《中國日報》中選取了22篇民生新聞作為語料，采用定量分析和定性分析相結(jié)合的研究方法解決以下三個問題:第一，介入資源在民生新聞中的分部規(guī)律是什么？致使出現(xiàn)此頻率的可能性原因是什么？第二，所采用的語料反映出介入資源的特征是什么？第三，作者是如何利用介入資源來實現(xiàn)其評價的功能的？
　　研究發(fā)現(xiàn)可以歸結(jié)為以下

3、三點:第一，報紙民生新聞中包含有大量的介入資源，出現(xiàn)次數(shù)高達361次;第二，對話擴展資源所占比例略大于對話縮約資源所占比例，即51.25％:48.75％，這種特點恰恰符合民生新聞?wù)驹诖蟊娊嵌取⒎从炒蟊姾袈暤奶攸c;最后，無論是對話擴展還是對話縮約，盡管其實現(xiàn)說服的功能不同，其最終目的是為了聯(lián)合和說服讀者。
　　本研究運用評價理論分析了民生新聞中的介入資源，具有重要的理論與現(xiàn)實意義。首先，本研究不僅豐富了評價理論的應(yīng)用，同時新聞報道的