奧巴馬演講辭中回指現(xiàn)象的順應(yīng)性分析.pdf

1、回指現(xiàn)象在人類言語中是一種非常復(fù)雜的現(xiàn)象,指稱( reference)研究一直是語言學(xué)和語言哲學(xué)領(lǐng)域中的一個(gè)古老而又充滿挑戰(zhàn)的課題。自20世紀(jì)70年代后期,語言學(xué)家從句法、語義、語用和認(rèn)知等不同角度來研究回指現(xiàn)象,并在不同的領(lǐng)域取得了一定的成就。但傳統(tǒng)語言學(xué)對(duì)回指的研究主要集中于句內(nèi)結(jié)構(gòu)和靜態(tài)語義層面,并未對(duì)自然話語中一些復(fù)雜的回指現(xiàn)象以及回指中的深層選擇機(jī)制進(jìn)行探究。
　　本研究以 Verschueren提出的順應(yīng)論為理論基礎(chǔ),

2、從語用、認(rèn)知、社會(huì)和文化的整體視角對(duì)語言的使用現(xiàn)象進(jìn)行解釋。這一理論體系為回指現(xiàn)象的研究提供了整體的理論框架。由于政治家們的演講目的性較強(qiáng),回指的選擇充分體現(xiàn)了他們的政治目的,奧巴馬是美國(guó)歷史上唯一一位黑人總統(tǒng),他的成功與他在演講中的出色表現(xiàn)有很大的關(guān)系,所以本文選取了14篇政治性演講,以現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的政治性演講的具體實(shí)例為語料,分析奧巴馬演講辭出現(xiàn)的回指現(xiàn)象,回指的選擇怎樣順應(yīng)講話人的心里世界,社會(huì)世界和空間時(shí)間。奧巴馬演講中對(duì)

3、不同回指的選擇是其為了滿足不同的交際需要,配合交際中不同因素而做出的一種語言選擇,從而最終實(shí)現(xiàn)其意圖。透過這些分析,奧巴馬的交際意圖很好地展現(xiàn)在了讀者面前。
　　通過對(duì)奧巴馬演講辭研究,有諸多因素影響回指的選擇,主體意識(shí)、語用和認(rèn)知機(jī)制、動(dòng)態(tài)語境及社會(huì)文化規(guī)約等因素相相互順應(yīng),奧巴馬根據(jù)順應(yīng)原則動(dòng)態(tài)地不斷地選擇合適貼切的回指形式,以此傳達(dá)自己的政治意圖與動(dòng)機(jī),說服聽眾,以及巧妙地攻擊對(duì)手。從認(rèn)知和社會(huì)角度分析奧巴馬演講辭出現(xiàn)的回指