英語(yǔ)集合單位名詞和名詞搭配的認(rèn)知分析.pdf

1、集合單位名詞是將兩個(gè)和兩個(gè)以上的同類事物或者抽象事物作為一個(gè)整體來(lái)表述的單位名詞。研究者們?cè)趯?duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的集合單位名詞和集合單位名詞的研究過(guò)程中,發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)中的集合單位名詞數(shù)量較少,用法也比較簡(jiǎn)單,而英語(yǔ)里的集合單位名詞不僅數(shù)量多而且用法復(fù)雜。目前對(duì)英語(yǔ)集合單位名詞的研究,主要是探討集合單位名詞的類型、作用、修辭特征及翻譯等。本研究在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的框架下,運(yùn)用隱喻理論、轉(zhuǎn)喻理論、概念整合和意象圖式分析,從英語(yǔ)集合單位名詞和名詞非常規(guī)搭配的隱

2、喻和轉(zhuǎn)喻機(jī)制入手,探討集合單位名詞的語(yǔ)義、集合單位名詞和名詞搭配的理?yè)?jù),以期為英文集合單位名詞和名詞搭配的語(yǔ)言現(xiàn)象提供認(rèn)知理?yè)?jù),更加充分地論證認(rèn)知與語(yǔ)言的緊密關(guān)系。
　　根據(jù)集合單位名詞和名詞語(yǔ)義關(guān)系,我們把英語(yǔ)集合單位名詞和名詞的搭配歸為五大類:同義關(guān)聯(lián)類、動(dòng)作使成類、特征替代類、特定指代類、容器處所類。通過(guò)分析,我們得出以下結(jié)論:1)除了特定指代類,其余的搭配均產(chǎn)生于隱喻和轉(zhuǎn)喻機(jī)制。2)集合單位名詞和名詞之間的隱喻異常搭配關(guān)系