英語動詞名詞化的認(rèn)知研究.pdf

1、名詞化現(xiàn)象普遍存在于諸多語言中，英語也不例外。動詞名詞化作為名詞化的一種重要類型，一直是語言學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)議題。盡管各學(xué)派的語言學(xué)家對動詞名詞化現(xiàn)象做出了大量的研究，一些動詞名詞化的相關(guān)問題仍沒有得到滿意解答，如動詞名詞化的認(rèn)知動因和認(rèn)知機(jī)制是什么。此外，動詞名詞化詞有不同類型，各種類型的動詞名詞化詞有何語義特點(diǎn)，使用時應(yīng)如何加以區(qū)分和選擇等問題常常困擾著許多英語學(xué)習(xí)者?；谝陨蠁栴}，本文運(yùn)用突顯原則、框架理論和概念轉(zhuǎn)喻理論對英語動詞名

2、詞化進(jìn)行認(rèn)知研究。
　　文中通過運(yùn)用突顯原則、框架理論和概念轉(zhuǎn)喻理論，探討了英語動詞名詞化的認(rèn)知動因和認(rèn)知機(jī)制。在此基礎(chǔ)上，本文探究了不同類型的動詞名詞化詞的語義特點(diǎn)。通過對大量語言事實的分析，本文針對英語動詞名詞化詞的使用選擇提供了一些思路。本文的研究中主要有以下發(fā)現(xiàn):1.英語中的動詞名詞化不是任意的，而是有理據(jù)的。其認(rèn)知動因是動詞激活的事件框架內(nèi)元素的突顯，這符合人類的認(rèn)知和識解規(guī)律。根據(jù)突顯元素的不同，動詞名詞化的認(rèn)知動因可

3、表現(xiàn)為多種形式，如物化動作的突顯、施事的突顯、受事的突顯、動作結(jié)果的突顯、工具的突顯、地點(diǎn)的突顯、時間的突顯、動作方式的突顯等等。由動詞轉(zhuǎn)換為名詞化詞的過程中，詞所表達(dá)的概念由動作變?yōu)槭挛?，這一過程也是轉(zhuǎn)喻認(rèn)知的過程。英語動詞名詞化的認(rèn)知機(jī)制是事物概念（全部或部分地）代替動作概念的轉(zhuǎn)喻映射。具體說來，事物概念代替動作概念的轉(zhuǎn)喻映射也可以表現(xiàn)為多種形式，如物化動作代替動作的轉(zhuǎn)喻映射、施事代替動作的轉(zhuǎn)喻映射、受事代替動作的轉(zhuǎn)喻映射、結(jié)果代替

4、動作的轉(zhuǎn)喻映射、工具代替動作的轉(zhuǎn)喻映射、地點(diǎn)代替動作的轉(zhuǎn)喻映射、時間代替動作的轉(zhuǎn)喻映射、方式代替動作的轉(zhuǎn)喻映射等等。2.英語中的動詞名詞化詞可以分為兩大類型:動詞派生名詞和動詞性名詞，二者具有不同的語義特點(diǎn)。動詞派生名詞既可以表達(dá)物化的動作概念，也可以表達(dá)動詞激活的事件框架中的其他事物，而動詞性名詞通常只能表達(dá)物化的動作概念。動詞派生名詞和動詞性名詞在語義上的區(qū)別主要表現(xiàn)在三個方面:一、多義性和單義性之分，二、所表達(dá)概念的有界和無界之分

5、，三、完全名詞化和部分名詞化之分?；谶@些語義特點(diǎn)，再結(jié)合語言使用環(huán)境，英語使用者就可以對動詞派生名詞和動詞性名詞做出有效的選擇。動詞性名詞根據(jù)名詞化程度的不同可以分為動作性名詞化詞和敘實性名詞化詞。二者形式相同，但卻由于具有不同的語義特點(diǎn)而用法迥異。在名詞化過程中，動作性名詞化詞由于意義轉(zhuǎn)換機(jī)制為事物概念全部地代替動作概念，因而幾乎只具備名詞性特征，不具備動詞性特征;敘實性名詞化詞的意義轉(zhuǎn)換機(jī)制為事物概念部分地代替動作概念，因此除了具