《簡單易懂經(jīng)營學(xué)入門》翻譯報(bào)告.pdf

1、經(jīng)營學(xué)是主要探討組織如何運(yùn)營以及怎樣運(yùn)營才能最大效率發(fā)揮其機(jī)能、對(duì)社會(huì)有益的一門學(xué)科。經(jīng)營學(xué)文化可以說是企業(yè)不斷生存發(fā)展的企業(yè)文化的精髓。一提到經(jīng)營學(xué),一般說來,人們最先想到的具有“經(jīng)營之神”和“經(jīng)營之圣”美譽(yù)的松下幸之助、稻盛和夫等經(jīng)營大家。《簡單易懂經(jīng)營學(xué)入門》這本書從整體上把握經(jīng)營學(xué)理論,可以說是理解經(jīng)營學(xué)的基礎(chǔ)文本。
　　本次翻譯報(bào)告主要通過對(duì)翻譯實(shí)例的分析來探討使用的翻譯方法,旨在了解理論和實(shí)踐相結(jié)合的重要性,提高靈活運(yùn)

2、用翻譯方法的能力和漢語表達(dá)能力。論文總共由三大部分組成。第一部分是翻譯文本介紹;第二部分作為論文的中心部分,通過列舉案例,詳細(xì)論述了在句子和詞匯翻譯方面使用的技巧,比如,分譯、加譯、定語與被修飾語的語序處理、特定詞和諺語的意譯、詞性轉(zhuǎn)換;最后一部分主要論述了此次翻譯實(shí)踐中筆者的收獲和不足。
　　通過此次《簡單易懂經(jīng)營學(xué)入門》的日譯漢翻譯以及對(duì)翻譯方法的分析,不僅一定程度上了解了日本的經(jīng)營學(xué)文化,并且進(jìn)一步學(xué)習(xí)了翻譯理論、日漢翻譯方