認(rèn)知社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下的中國(guó)英語(yǔ)研究.pdf

1、隨著英語(yǔ)發(fā)展進(jìn)入全球化的階段，英語(yǔ)在全世界范圍內(nèi)的不斷擴(kuò)展形成了不同的變體。B.B.Kachru的英語(yǔ)變體研究證明了中國(guó)英語(yǔ)作為一種英語(yǔ)變體的客觀存在，中國(guó)英語(yǔ)已成為了世界英語(yǔ)變體(World Englishes)的擴(kuò)展圈中的一員。中國(guó)英語(yǔ)(China English)不同于中式英語(yǔ)(Chinese English)，是英語(yǔ)在中國(guó)的社會(huì)文化環(huán)境下發(fā)展起來(lái)的一種語(yǔ)言變異，它既符合英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范，同時(shí)又保留了自己的社會(huì)文化特征。
　　

2、 中國(guó)英語(yǔ)研究已經(jīng)進(jìn)行了幾十年，而本文旨在通過認(rèn)知社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的視角來(lái)探索中國(guó)英語(yǔ)。認(rèn)知社會(huì)語(yǔ)言學(xué)是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與社會(huì)語(yǔ)言學(xué)相結(jié)合而形成的一門邊緣學(xué)科，主要運(yùn)用在世界英語(yǔ)變體中的制度化的第二語(yǔ)言變體，本文將把認(rèn)知社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究方法運(yùn)用到中國(guó)英語(yǔ)研究，為中國(guó)英語(yǔ)研究探索一條新的道路。
　　 中國(guó)英語(yǔ)是世界英語(yǔ)變體的一員，其出現(xiàn)具有必然性，它是英語(yǔ)在世界范圍內(nèi)擴(kuò)張和演變的結(jié)果。中國(guó)英語(yǔ)的出現(xiàn)，一方面是由于英語(yǔ)的廣泛傳播，另一方面是因

3、為中國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，使得中國(guó)的對(duì)外交流日益頻繁，中國(guó)文化也吸引了越來(lái)越多英美等西方人士的關(guān)注，在這個(gè)過程中，英語(yǔ)的使用必定會(huì)帶有中國(guó)特有的社會(huì)文化特征。而中國(guó)英語(yǔ)的這些特征，又受到中國(guó)人的思維習(xí)慣、文化環(huán)境、社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展等因素的影響。在這種情況下，本文從認(rèn)知社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的理論方法出發(fā)，運(yùn)用文化認(rèn)知模式，隱喻轉(zhuǎn)喻等來(lái)分析中國(guó)英語(yǔ)的語(yǔ)義和言語(yǔ)變異，在社會(huì)認(rèn)知條件下政治經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇和語(yǔ)音變異等方面的認(rèn)知理?yè)?jù)，以此說明中國(guó)英語(yǔ)是在中國(guó)特有的文化