話語標(biāo)記語在英文版政府工作報(bào)告中的語篇功能分析.pdf

1、話語標(biāo)記語是日常會(huì)話中不可缺少的語言標(biāo)記。至20世紀(jì)70年代中后期，對(duì)它們的研究已經(jīng)得到了廣泛的展開。然而，口語中的話語標(biāo)記語一直是研究的焦點(diǎn)，并且大多數(shù)學(xué)者是從銜接與關(guān)聯(lián)的角度對(duì)它們進(jìn)行研究。
　　 由于上述原因，本文選用2006年至2010年五篇政府工作報(bào)告的英譯版為語料，以Halliday的系統(tǒng)功能語法尤其是他的語篇功能為理論基礎(chǔ)，同時(shí)運(yùn)用定量和定性的分析方法，來分析出現(xiàn)在語料中的話語標(biāo)記語的語篇功能。通過資料收集和資料分

2、析，語料中的話語標(biāo)記語的確認(rèn)、分類以及它們所體現(xiàn)的功能都非常清楚的展現(xiàn)在本文中。話語標(biāo)記語的語篇功能體現(xiàn)在三個(gè)方面：主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)和銜接。在主位結(jié)構(gòu)中，話語標(biāo)記語體現(xiàn)了轉(zhuǎn)換話題功能、結(jié)束話題功能、總結(jié)功能、構(gòu)建框架功能、提供例證功能、延續(xù)話題功能、以及開始話題功能。在信息結(jié)構(gòu)中，話語標(biāo)記語體現(xiàn)了追加信息功能、預(yù)測(cè)信息功能、信息的重要性排序功能以及信息的前景化功能。在銜接方面，話語標(biāo)記語所體現(xiàn)的功能有詳盡闡述功能、擴(kuò)展功能、加強(qiáng)功能以