聽難以名狀之人講難以敘述之事——《莫洛依》元小說敘事研究.pdf

1、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者塞繆爾·貝克特(Samuel Buckett，1906-1989)是當(dāng)代英國(guó)乃至世界文壇后現(xiàn)代主義的杰出代表。貝克特是一位優(yōu)秀的小說家，但是中國(guó)讀者普遍更熟悉他的荒誕劇《等待戈多》。貝克特的小說迄今尚未引起國(guó)內(nèi)批評(píng)界的重視，他的幾部重要小說的中譯本在國(guó)內(nèi)出版距今不過兩年，譯介資料與小說研究論文／論著數(shù)量極少。對(duì)于貝克特小說三部曲中最有代表性的《莫洛依》的研究，國(guó)內(nèi)目前還處于幾近空白的狀態(tài)。本文從敘事學(xué)這一角度切入，對(duì)《

2、莫洛依》的元小說敘事進(jìn)行分析與探討，這在國(guó)內(nèi)似乎還是首次。 本文由引言、四個(gè)章節(jié)和結(jié)語六部分組成。 “引言”首先對(duì)西方的貝克特英語批評(píng)歷程以及國(guó)內(nèi)的貝克特研究現(xiàn)狀進(jìn)行簡(jiǎn)要綜述，而后借鑒現(xiàn)有的研究成果，提出本文的研究主題和研究方法。 第一章，“《莫洛依》主要敘事特點(diǎn)”，歸納和概述了該小說的五種主要敘事特征：1.自涉敘事；2.前文本敘事；3.不確定敘事；4.環(huán)形敘事：5.“可寫的”敘事。 第二章，“自涉敘事”

3、分為兩個(gè)部分，分別闡述了莫洛依和莫蘭對(duì)敘述動(dòng)力以及敘事發(fā)展過程的反思。 第三章，“前文本敘事”由三個(gè)部分組成。筆者從文本中選取了三個(gè)代表性范例，對(duì)貝克特使用的三種前文本敘事類型進(jìn)行了研究。第一部分“加百利與加博”縷析了信使加博與《圣經(jīng)》人物、信使加百利之間的關(guān)聯(lián)，提出：貝克特通過對(duì)正面形象的顛覆，在兩份敘事之間建立了否定的互文關(guān)系。第二部分“瑟絲與露絲”指出，露絲敘事是《奧德賽》中海妖瑟絲敘事的戲仿，二女均阻擋了探尋者前進(jìn)的腳步

4、。第三部分“惡母與馬格”梳理、串聯(lián)了文本中多處若隱若現(xiàn)的暗示，比較了莫洛依之母馬格與母親原型(惡母)，強(qiáng)調(diào)理順兩者關(guān)系，有助于深刻理解莫洛依的尋母動(dòng)機(jī)。 第四章，“不確定敘事”，亦從文本中選取實(shí)例，闡述了小說中的三種不確定敘事特點(diǎn)：主題的不確定、情節(jié)的不確定以及人物的不確定。 “結(jié)語”部分對(duì)此前各章所涉及的問題進(jìn)行了概括和總結(jié)。貝克特的小說不僅顯現(xiàn)了人類的生存境遇，更關(guān)注小說藝術(shù)的發(fā)展走向?！赌逡馈返脑≌f敘事體現(xiàn)了作