變化中的體育新聞英語——《紐約時報》中關(guān)于世界杯決賽的報道的歷時文體研究.pdf

1、體育是社會文明的標志，是人類社會文化生活的重要組成部分。隨著經(jīng)濟的發(fā)展以及國際交流的日益增強，體育愈來愈引起社會的廣泛關(guān)注。如今，許多報紙開設(shè)了體育版，一些報紙的體育版往往能夠占到整個報紙的近四分之一，關(guān)于體育的新聞更是不計其數(shù)。英語體育新聞報道以其獨特的話語范圍、話語方式和話語意旨成為一種獨立的語體。盡管如此，與其他語體相比，語言學(xué)家及文體學(xué)家對體育新聞報道并未給予相應(yīng)的關(guān)注。 文體學(xué)作為一門交叉學(xué)科，在過去的幾十年中得到了迅

2、猛發(fā)展，各種新興的文體學(xué)流派不斷出現(xiàn)，對各種語體的研究成果豐碩。然而，受索緒爾對共時研究的重視的影響，歷史研究一直未得到普遍重視，文體的歷史研究也同樣未受到重視。 本文選取發(fā)行量大，影響范圍廣的《紐約時報》中對于歷屆世界杯決賽的體育新聞報道為研究對象，以普通文體學(xué)的理論為基礎(chǔ)，從語言描述、語篇分析以及語境因素分析等層面對其文體特征的變化做了詳細的研究。 本文研究發(fā)現(xiàn)：從字位層面來看，體育新聞報道的段落變得越來越長，三句或

3、更多句的段落所占比例越來越大，引號和縮略號的使用也更加頻繁；從詞匯層來看，第一和第三人稱代詞的使用越來越多，褒義形容詞的使用越來越少，難度指數(shù)呈下降趨勢；從句法層來看，句子越來越短，句式和時態(tài)越來越多樣化，被動語態(tài)僅在有限的范圍內(nèi)得以使用；從語篇角度來看，體育新聞報道篇幅越來越長導(dǎo)致小標題逐漸消失和換頁標題的使用更頻繁；從情景因素角度來看，不管是作為發(fā)話者的紐約時報，受話者的讀者還是所研究的新聞報道的主題——世界杯——都產(chǎn)生了變化?？偟?/p>

4、說來，這些變化使得體育新聞報道更客觀，更易懂，信息量更大，從而更具吸引力。 總之，研究體育新聞英語的特征變化，目的是更好地把握其變化趨勢，了解其特點，創(chuàng)造性地運用這些特點，做好體育新聞的報道，激發(fā)人們對體育運動的興趣，弘揚體育精神，促進體育事業(yè)的發(fā)展。更重要的是北京2008年夏季奧運會召開在即，對于中國英語報紙如何能更好地進行體育新聞報道，更好地承擔(dān)其應(yīng)有的責(zé)任與任務(wù)，更好地向全世男展現(xiàn)我們國家體育新聞事業(yè)的繁榮，本文都具有重要