詞匯重復(fù)模式對(duì)語(yǔ)篇連貫的研究.pdf

1、連貫是語(yǔ)篇的特征之一，是判斷語(yǔ)篇性的重要標(biāo)準(zhǔn)，是語(yǔ)篇分析中的焦點(diǎn)問(wèn)題。由于連貫概念本身的復(fù)雜性，目前語(yǔ)言學(xué)界對(duì)連貫的闡釋與理解尚無(wú)形成系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)和方法，但語(yǔ)篇連貫的研究在近20多年來(lái)仍然獲得了很大的發(fā)展。有的語(yǔ)言學(xué)家從銜接的角度出發(fā)，認(rèn)為語(yǔ)篇的連貫依賴(lài)于語(yǔ)篇外在的標(biāo)記形式；有的認(rèn)為連貫依賴(lài)于讀者或聽(tīng)者對(duì)語(yǔ)篇所做的連貫假設(shè)；有的認(rèn)為連貫不在于外在語(yǔ)篇的連貫，而是內(nèi)在語(yǔ)篇的心理連貫，是一個(gè)交際雙方心理互動(dòng)或協(xié)調(diào)的過(guò)程。本論文認(rèn)為連貫是一個(gè)多

2、層次性的概念，它是可以體現(xiàn)于語(yǔ)義層面、語(yǔ)用層面、心理層面、認(rèn)知層面等各個(gè)層面的綜合。簡(jiǎn)單地說(shuō)，連貫是指交際雙方依據(jù)語(yǔ)篇所呈現(xiàn)的語(yǔ)言層次上的連貫和語(yǔ)言外層次上的連慣所達(dá)成的統(tǒng)一，是雙方達(dá)成交際的協(xié)商，是一個(gè)可以進(jìn)行主客觀分析的過(guò)程。如果一個(gè)語(yǔ)篇在這兩個(gè)方面的分析中都呈現(xiàn)連貫的特征，那么該語(yǔ)篇就是連貫的。因此本文擬以Hoey的詞匯模式理論為依托，對(duì)語(yǔ)篇連貫做一些研究工作。本文所提出的詞匯重復(fù)模式適用于非敘述性的各種體裁的英語(yǔ)語(yǔ)篇的研究工作。

3、該詞匯重復(fù)模式不僅僅包括傳統(tǒng)的簡(jiǎn)單的詞形上的重復(fù)，意即，簡(jiǎn)單詞匯復(fù)現(xiàn)，它也包括復(fù)雜詞匯重復(fù)、簡(jiǎn)單釋義、復(fù)雜釋義、其他復(fù)雜釋義、替代、同指照應(yīng)、省略。這種詞匯重復(fù)模式理論，以句子為單位，用定量的方式考察語(yǔ)篇的的詞匯重復(fù)連接模式。它通過(guò)先找出語(yǔ)篇中重復(fù)的詞匯，繪制重復(fù)矩形圖，并利用得到的詞匯重復(fù)聯(lián)結(jié)網(wǎng)絡(luò)來(lái)解釋語(yǔ)篇連貫。除了延續(xù)Hoey的詞匯模式對(duì)于語(yǔ)篇連貫的客觀、定量地分析以外，該模式還將會(huì)著重論述詞匯的重復(fù)網(wǎng)絡(luò)如何有效建構(gòu)讀者心理上的連貫

4、，從而協(xié)助讀者快速、準(zhǔn)確地掌握語(yǔ)篇的連貫線索，實(shí)現(xiàn)雙方所期待的交際。
　　 全文共分為六章。第一章主要介紹本文的研究背景，理論基礎(chǔ)、意義和重要性以及語(yǔ)料的來(lái)源。第二章進(jìn)行語(yǔ)篇連貫研究的回顧，對(duì)國(guó)內(nèi)外在本課題領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹和評(píng)論，并提出本文主張的連貫實(shí)質(zhì)和條件。第三章介紹詞匯重復(fù)模式與銜接的關(guān)系，指出詞匯銜接是銜接手段中最為積極有效的手段，并簡(jiǎn)要介紹詞匯重復(fù)模式的形成過(guò)程。第四章論述詞匯重復(fù)模式理論中的詞匯重復(fù)的關(guān)鍵概