慣用語與語文詞典編纂.pdf

1、論文的前半部分在總結(jié)前人學(xué)術(shù)觀點的基礎(chǔ)上，說明了慣用語的性質(zhì)特點，主要有：(一)結(jié)構(gòu)的定型性與靈活性；(二)意義的整體性與雙層性；(三)貶義化的感情色彩；(四)慣用語的時代性。并劃分了慣用語與成語的不同之處，這些不同體現(xiàn)在構(gòu)成形式、結(jié)構(gòu)的定型性、語體色彩等方面。論文的后半部分，把《現(xiàn)代漢語詞典》(2002年增補本，以下簡稱《現(xiàn)漢》)作為語文詞典的代表，對從《現(xiàn)漢》中選定的447條典型的慣用語條目進(jìn)行了較為全面、細(xì)致的測查。從詞匯學(xué)與詞典

2、學(xué)的密切關(guān)系出發(fā)，討論了語文詞典在慣用語條目編纂方面的一些問題，包括：條目處理、釋義問題、感情色彩標(biāo)注等。論文充分肯定了《現(xiàn)漢》中慣用語處理做得好的地方，總結(jié)了其成功的經(jīng)驗。與此同時，論文還從慣用語的自身特點出發(fā)，提出了《現(xiàn)漢》在編纂上的某些不足之處，提出了一些改進(jìn)的意見，如：對慣用語的整體收錄，詞、語安排的協(xié)調(diào)性，異形慣用語的處理，慣用語義項的補錄，恰當(dāng)?shù)厥褂冕屃x用語，感情色彩的正確標(biāo)注等。希望這些測查結(jié)果和總結(jié)，能對語文詞典中慣用語