話語標(biāo)記語的幽默效應(yīng)分析.pdf

1、長沙理工大學(xué)碩士學(xué)位論文話語標(biāo)記語的幽默效應(yīng)分析姓名：榮娜申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：涂靖20100401過程。優(yōu)化意味著效益的中心化，努力的邊緣化?！瓣P(guān)聯(lián)一順應(yīng)一優(yōu)化“模式可以解釋三種交際類別：成功交際，欠成功交際，失敗交際。本文運用“關(guān)聯(lián)～順應(yīng)一優(yōu)化”模式著重分析話語標(biāo)記語的幽默效應(yīng)和認(rèn)知過程。最大關(guān)聯(lián)性和最佳關(guān)聯(lián)性是關(guān)聯(lián)理論的兩個核心概念，幽默話語是一種標(biāo)記性話語，其關(guān)聯(lián)性體現(xiàn)在兩個層面，最大關(guān)聯(lián)和最佳

2、關(guān)聯(lián)。幽默效應(yīng)來自最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)之間的反差。反差越大，幽默效應(yīng)越強，反之亦然。幽默分為語辭幽默與情境幽默。語辭幽默中的語言不僅是一種工具，更是幽默效應(yīng)的源頭，主要通過各種修辭手段得以體現(xiàn)；情境幽默中的話語只是一種形式，語言本身并不產(chǎn)生幽默，幽默效應(yīng)產(chǎn)生于語境中各種元素的沖突。本文重點分析語辭幽默。人際交往中，幽默無處不在，而話語標(biāo)記語作為一種語言形式，也頻頻出現(xiàn)在人們的言語交際中，兩者必然存在某種關(guān)聯(lián)。話語標(biāo)記語在交際中不僅作為連接

3、語言的一種工具，它也是交際者理解話語幽默性的重要因素之一。話語標(biāo)記語產(chǎn)生的幽默效應(yīng)屬于語辭幽默，主要體現(xiàn)在兩方面：一是說話者實際輸入的話語標(biāo)記語的信息與心理期待不符合，造成心理落差從而出現(xiàn)幽默現(xiàn)象；二是交際者的語境假設(shè)不同，會造成其中一方因話語標(biāo)記語的影響而導(dǎo)致其認(rèn)知方向發(fā)生偏離，從而產(chǎn)生幽默效應(yīng)。與“關(guān)聯(lián)一順應(yīng)“或“順應(yīng)一關(guān)聯(lián)”模式相比，“關(guān)聯(lián)jwl頁應(yīng)一優(yōu)化“模式更具闡釋力。第一，在語言選擇方面，前者只探討了話語標(biāo)記語在命題內(nèi)容方面