他山之石.pdf

1、現(xiàn)任教于哈佛大學(xué)東亞系和比較文學(xué)系的宇文所安(StephenOwen)教授是西方漢學(xué)領(lǐng)域里極為重要的一位學(xué)者,他在兼具中西方文學(xué)傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,對(duì)中國(guó)古典文學(xué)和文論從整體上作了深入細(xì)致的研究,并且取得了豐碩的成果。本文以宇文所安在TraditionalChinesePoetryandPoetics一書(shū)中提出的中國(guó)文學(xué)“非虛構(gòu)”的傳統(tǒng)這一觀點(diǎn)為研究對(duì)象,結(jié)合他在《中國(guó)文論:英譯與評(píng)論》中對(duì)中國(guó)古代文論所做的歷時(shí)性研究,以一種跨文化的眼光和視

2、野,采用歷史分析和中西方對(duì)比論證的方法,從中西方的哲學(xué)范式、孔孟的顯現(xiàn)理論、宇宙生成論、中國(guó)之“文”等幾個(gè)方面力圖對(duì)這一觀點(diǎn)的內(nèi)涵、合理性及偏失進(jìn)行深入的剖析并作出客觀的評(píng)述,以期對(duì)中國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)有新的認(rèn)識(shí),并為國(guó)內(nèi)中國(guó)文論研究的思路和方法提供可能的借鑒和參考。宇文所安針對(duì)中國(guó)古代文學(xué)提出了五點(diǎn)建議。他在其中指出,在中國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)中,一首詩(shī)通常情況下被認(rèn)為是非虛構(gòu)的:它的敘述被認(rèn)為是確切真實(shí)的,其意義并非是隱喻式的言外之意,而是經(jīng)驗(yàn)世界向詩(shī)