模因理論視角下術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象及其過程研究.pdf

1、學(xué)校代碼：10200分類號(hào)：H35研究生學(xué)號(hào)：10200200920955密級(jí)：玉⑧東牡知予冠大莩碩士學(xué)位論文模因理論視角下術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象及其過程研究HccJlIe皿oBaHHe且BⅡeHH曩HⅡpOUeCCa且e呵epMHHOⅡOI]H3aUHHCTOIIKH3peHHⅡMeM唧KH作者：岳雪指導(dǎo)教師：學(xué)科專業(yè)：研究方向：學(xué)位類型：齊望之副教授俄語語言文學(xué)俄語語言學(xué)學(xué)歷碩士東北師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)2011年6月摘要模因論是基于達(dá)

2、爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種新理論。它試圖從歷時(shí)和共時(shí)的視角對(duì)事物之間的普遍聯(lián)系以及文化具有傳承性這種本質(zhì)特征的進(jìn)化規(guī)律進(jìn)行詮釋。模因論是闡述“模因’’概念的新學(xué)說，這一概念是由新達(dá)爾文主義倡導(dǎo)者理查德道金斯(融chardDawkins)在其1976年發(fā)表的專著《自私的基因》(“nleselfishGe鵬”)中首次提出的。模因是基于“基因“一詞仿造而來的，基因是通過遺傳而繁衍的，但模因卻通過模仿而傳播，是文化的基本單位。模因是

3、思維“病毒“，任何想法、說法和做法都有可能成為模因?，F(xiàn)實(shí)生活中的模因現(xiàn)象可以說比比皆是，當(dāng)看到某種現(xiàn)象出現(xiàn)并得到傳播時(shí)，我們能夠認(rèn)出那是模因作用的結(jié)果。術(shù)語學(xué)始于20世紀(jì)30年代，70年代初國際上已傾向把術(shù)語學(xué)視為一門獨(dú)立的綜合性學(xué)科。隨著術(shù)語學(xué)地位的提高，術(shù)語不斷地進(jìn)行傳播，從而促成了術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象的實(shí)現(xiàn)。非術(shù)語化現(xiàn)象作為一種語言現(xiàn)象是術(shù)語學(xué)的一個(gè)重要研究對(duì)象。隨著社會(huì)的發(fā)展，非術(shù)語化現(xiàn)象對(duì)人們生活的影響越來越明顯，這種現(xiàn)象的出現(xiàn)

4、和普及我們能夠認(rèn)出是模因作用所引起的。本文嘗試從模因論的視角來分析研究術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象。研究目的在于，從模因論的角度探求術(shù)語非術(shù)語化的內(nèi)在機(jī)制。本論文以模因論為理論基礎(chǔ)，以術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象為研究對(duì)象。全文共由引言、主體部分和結(jié)語三個(gè)部分組成。主要內(nèi)容如下：第一部分引言介紹了模因論與術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象結(jié)合研究的現(xiàn)狀，指出本論文的研究目標(biāo)、內(nèi)容、意義及方法。主體部分由四章構(gòu)成：第一章介紹理論基礎(chǔ)——模因論，主要闡述了模因的基本概念以及對(duì)

5、模因論的研究角度。第二章詳細(xì)介紹術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象。從術(shù)語的定義、特點(diǎn)、用法及研究狀況方面進(jìn)行闡述。第三章主要研究模因的生命周期與術(shù)語的非術(shù)語化的關(guān)系，全面分析兩者過程的對(duì)應(yīng)模式，找出其中的內(nèi)在聯(lián)系。第四章介紹成功模因的標(biāo)準(zhǔn)，詳細(xì)分析成功模因標(biāo)準(zhǔn)的影響下術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象。通過大量的例證，從兩個(gè)方面加以分析研究，成功模因的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)術(shù)語的非術(shù)語化過程的影響以及強(qiáng)勢(shì)模因和弱勢(shì)模因的強(qiáng)化對(duì)術(shù)語的非術(shù)語化的影響。最后得出結(jié)論，術(shù)語的非術(shù)語化的內(nèi)部