對(duì)外漢語教學(xué)中的法律詞匯研究.pdf

1、中文摘要中文摘要現(xiàn)代中國(guó)正處于急速發(fā)展的法治化時(shí)代，法律詞匯的高頻使用是重要的時(shí)代特征。了解漢語法律詞匯的含義、用法對(duì)學(xué)習(xí)漢語的留學(xué)生具有實(shí)際意義。本文首次從《漢語國(guó)際教育用音節(jié)漢字詞匯等級(jí)劃分( 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用解讀本) 》的詞匯等級(jí)劃分表中逐級(jí)篩選出7 5 7 個(gè)法律詞匯，將這些法律詞匯按照其詞義是否來源于法律本域，分為本域法律詞匯、借域法律詞匯和法律常用詞三類，對(duì)常用且容易用錯(cuò)的2 9 個(gè)借域法律詞匯進(jìn)行詞義例釋，填補(bǔ)了對(duì)外漢語教學(xué)中

2、對(duì)法律詞匯研究的空白，初步形成對(duì)外漢語教學(xué)的法律詞匯詞庫，對(duì)典型借域法律詞匯的例釋有利于對(duì)外漢語研究者和教學(xué)人員了解法律詞匯在日常使用和法律語境下使用的詞義區(qū)別，對(duì)科研和教學(xué)工作均有所幫助。關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語；法律詞匯；本域法律詞匯：借域法律詞匯；法律常用詞目錄中文摘要???????????????????????????????IA b s t r a c t ??????????????????????????????????????

3、???I I緒論?????????????????????????????．．．?????????????1第一章對(duì)外漢語教學(xué)中的法律詞匯??i ?????????????????4第一節(jié)法律詞匯的定義及法律詞匯的特點(diǎn)??????????????一4一、法律詞匯的定義??????????????????????．4二、法律詞匯的特點(diǎn)?????????????????????．．：。4第二節(jié)對(duì)外漢語教學(xué)中的法律詞匯統(tǒng)計(jì)??????????

4、?????一6一、語料來源?????????????????????????．6二、法律詞匯的確定標(biāo)準(zhǔn)????????????????????．6三、法律詞匯的統(tǒng)計(jì)??????????????????????．6四、對(duì)統(tǒng)計(jì)結(jié)果的分析?????????????????????．9第三節(jié)對(duì)外漢語教學(xué)中進(jìn)行法律詞匯教學(xué)的目的及意義????????1 0一、對(duì)外漢語教學(xué)中進(jìn)行法律詞匯教學(xué)的目的???????????1 0二、對(duì)外漢語教學(xué)中進(jìn)行法

5、律詞匯教學(xué)的意義???????????1 l第二章對(duì)外漢語教學(xué)中法律詞匯的語義分析???????????????。1 2第一節(jié)本域?qū)Ｓ梅稍~匯?????????????????????1 2一、單義專用法律詞匯?????????????????????1 3二、復(fù)義專用法律詞匯?????????????????????1 3三、邊緣本域的復(fù)義詞?????????????????????1 3第二節(jié)借域通用法律詞匯????????????