人 動物 隱喻——從英漢動物成語來看“人是動物”的隱喻.pdf

1、隱喻是一種創(chuàng)造性的認(rèn)知方式，它以沖突、錯置的消除來形成人類對于其他事物的關(guān)涉，是人類認(rèn)識自身、挖掘自身復(fù)雜性的獨(dú)特機(jī)制，是富有魅力的含帶理趣的存在。隱喻具有普遍性、系統(tǒng)性、文化統(tǒng)一性。
　　 人與動物之間一直保有歷久而深刻的關(guān)系，“人是動物”的隱喻命題是一種基本的意識形態(tài)，是在人們長期與動物的互動交往中建構(gòu)的文化模式。人與動物的隱喻可以借助成語這一文化沉淀的一種特殊形式來加以體認(rèn)。英漢動物成語之間的共性與差異有著基于自身文化傳統(tǒng)

2、和認(rèn)知概念上的理掘。人和動物的差異性是在人與動物這兩個領(lǐng)域間建立隱喻的必備條件，而相似性可以作為基礎(chǔ)喻底來連接人和動物這兩個不同的領(lǐng)域，從而可以將動物的特性映射到人的身上，促進(jìn)我們對于人類概念本身的認(rèn)知，我們可以通過人類知識結(jié)構(gòu)中的“類屬層次圖示結(jié)構(gòu)”理論和“大連環(huán)存在”模式以及對于文化傳統(tǒng)背景知識的掌握來理解隱喻，從而得出人的存在是一種高級存在，動物的存在是一種低級存在，但是人類與動物之間是同源共生，互感共軛的關(guān)系。
　　 本