體裁分析：英文醫(yī)學(xué)研究性論文結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特征的變化（1985-1989，2000-2004）.pdf

1、近年來(lái)，研究性論文（research articles, Ras）的體裁分析研究越來(lái)越受到廣大學(xué)者的重視。為了給學(xué)習(xí)者提供滿意的體裁結(jié)構(gòu)模型以提高學(xué)習(xí)者理解及創(chuàng)作學(xué)術(shù)文章的能力，許多語(yǔ)言教師，特別是ESP和EAP的教師運(yùn)用體裁分析研究的方法從文本特點(diǎn)和句子結(jié)構(gòu)方面對(duì)英文研究性論文進(jìn)行了分析研究。但是，至今未見(jiàn)有研究報(bào)道隨著時(shí)間發(fā)展整篇英文醫(yī)學(xué)研究性論文在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特征方面可能發(fā)生的變化。 本研究旨在探討隨著時(shí)間發(fā)展整篇英文醫(yī)學(xué)研

2、究性論文在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特征方面可能發(fā)生的變化。研究者選用分別發(fā)表于1985-1989年和2000-2004年兩個(gè)時(shí)間段的整篇英文醫(yī)學(xué)研究性論文為研究樣本，應(yīng)用ESP體裁分析方法和對(duì)比分析方法對(duì)這兩個(gè)時(shí)間段發(fā)表的英文醫(yī)學(xué)研究性論文的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和兩個(gè)語(yǔ)言特征（動(dòng)詞時(shí)態(tài)和第一人稱代詞）進(jìn)行了分析比較，初步探討了英文醫(yī)學(xué)研究性論文在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特征方面發(fā)生的變化。 本研究分別建立了兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)：語(yǔ)料庫(kù)A（Corpus A）由25篇發(fā)表于1985

3、-1989年的整篇英文醫(yī)學(xué)研究性論文組成，語(yǔ)料庫(kù)B（Corpus B）由25篇發(fā)表于2000-2004年的整篇英文醫(yī)學(xué)研究性論文組成。這兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)里的研究樣本均運(yùn)用隨機(jī)分層抽樣法以每種雜志每年選取一篇的比例從相同的5種國(guó)外出版的權(quán)威英文醫(yī)學(xué)雜志（平均影響因子＞20）中選出。我們采用Swales 的CARS 模式和Nwogu提出的五步分析法分別對(duì)于兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)里所有研究樣本的語(yǔ)步進(jìn)行了辨認(rèn)分析。我們采用Salager-Meyer的方法和Ku

4、o的方法對(duì)研究樣本中出現(xiàn)的動(dòng)詞時(shí)態(tài)和第一人稱代詞進(jìn)行頻數(shù)和分布的統(tǒng)計(jì)后, 又運(yùn)用Biber的方法對(duì)兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中所有研究樣本中動(dòng)詞時(shí)態(tài)和第一人稱代詞的頻數(shù)進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化。最后，我們采用t檢驗(yàn)，卡方法和Fisher確切概率法對(duì)兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中的研究樣本從結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特征兩個(gè)方面進(jìn)行了比較分析。 本研究得出的主要結(jié)果是： 1）兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)步1，語(yǔ)步6，語(yǔ)步8和語(yǔ)步9出現(xiàn)的頻率相比有顯著性差異。語(yǔ)料庫(kù)A中11篇論文（11/25,44％）

5、包含語(yǔ)步1，而語(yǔ)料庫(kù)B中24篇(24/25, 96％)包含語(yǔ)步1；語(yǔ)料庫(kù)A中10篇論文(10/25, 40％)包含語(yǔ)步6，語(yǔ)料庫(kù)B中24篇(24/25,96％)包含語(yǔ)步6（均P<0.001）。在語(yǔ)料庫(kù)A中，12篇論文（12/25，48％）包含語(yǔ)步8，而語(yǔ)料庫(kù)B中只有4篇論文（4/25，16％）包含語(yǔ)步8；在語(yǔ)料庫(kù)A中，語(yǔ)步9出現(xiàn)在23篇論文（23/25，92％）中，而在語(yǔ)料庫(kù)B只有11篇（11/25，44％）包含語(yǔ)步9（均P<0.05）

6、。 2）語(yǔ)料庫(kù)B中的語(yǔ)步6的長(zhǎng)度明顯增加（最多851字，最短43字，平均237.7字），而語(yǔ)料庫(kù)A中的語(yǔ)步6明顯短（最多220字，最短14字，平均54.6字），兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)相比有顯著性差異（ P<0.05）。 3）在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)當(dāng)中，最常用的三種時(shí)態(tài)依次為一般過(guò)去時(shí)（67.14％，語(yǔ)料庫(kù)A; 67.96％, 語(yǔ)料庫(kù)B），一般現(xiàn)在時(shí)（25.33％，語(yǔ)料庫(kù)A; 26.43％,語(yǔ)料庫(kù)B）和現(xiàn)在完成時(shí)（5.61％，語(yǔ)料庫(kù)A;7.53

7、％,語(yǔ)料庫(kù)B）。這三種時(shí)態(tài)出現(xiàn)的頻率在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)之間有顯著性差異（ P<0.05）。但是，這三種時(shí)態(tài)出現(xiàn)的頻率在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)步層次上的差異只存在于語(yǔ)步3，語(yǔ)步7和語(yǔ)步10（ P<0.05）。 4）在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)當(dāng)中，第一人稱代詞僅以復(fù)數(shù)形式出現(xiàn)。在語(yǔ)料庫(kù)B（2000-2004）研究樣本中出現(xiàn)的第一人稱復(fù)數(shù)形式代詞頻率明顯高于語(yǔ)料庫(kù)A（1985-1989）研究樣本中出現(xiàn)的第一人稱復(fù)數(shù)形式代詞頻率（ P<0.001）。 根據(jù)上

8、述結(jié)果，我們可以得出如下結(jié)論： 1）隨著時(shí)間的變化，英文醫(yī)學(xué)研究性論文在結(jié)構(gòu)上發(fā)生了一些變化。盡管大部分語(yǔ)步的“身份”（必需或選擇性）仍然符合Nwogu提出11語(yǔ)步模式，但是，語(yǔ)步1，語(yǔ)步6，語(yǔ)步8和語(yǔ)步9的“身份”發(fā)生了顯著的變化。語(yǔ)步1（回顧背景信息）和語(yǔ)步6（描述數(shù)據(jù)分析步驟）從“選擇性語(yǔ)步”轉(zhuǎn)變成為“必需語(yǔ)步”；語(yǔ)步9（強(qiáng)調(diào)整體研究結(jié)果）由“必需語(yǔ)步”變?yōu)椤斑x擇性語(yǔ)步”；語(yǔ)步8（指出不一致發(fā)現(xiàn)）雖然仍然是“選擇性語(yǔ)步”，

9、但是我們發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的英文醫(yī)學(xué)研究性論文的寫(xiě)作者有忽略不用這個(gè)語(yǔ)步的傾向。英文醫(yī)學(xué)研究性論文在結(jié)構(gòu)上發(fā)生的這些變化可能與論文寫(xiě)作者的態(tài)度變化有關(guān)。醫(yī)學(xué)科學(xué)的發(fā)展，雜志的要求以及學(xué)術(shù)寫(xiě)作教學(xué)課程的影響等社會(huì)文化因素都可能是引起這些變化的原因。 2）隨著時(shí)間的改變，英文醫(yī)學(xué)研究性論文的一些語(yǔ)言特征（動(dòng)詞時(shí)態(tài)和第一人稱代詞）也發(fā)生了一些變化。就時(shí)態(tài)而言，在英文醫(yī)學(xué)研究性論文中最常用的三種時(shí)態(tài)仍然是Heslot（1985）所報(bào)道的：一般過(guò)去

10、時(shí)，一般現(xiàn)在時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)。雖然在大部分語(yǔ)步中，英文醫(yī)學(xué)研究性論文寫(xiě)作者對(duì)于時(shí)態(tài)的選擇沒(méi)有顯著性變化，但是在語(yǔ)步3，語(yǔ)步7 和語(yǔ)步10 中寫(xiě)作者對(duì)于時(shí)態(tài)的選擇有了顯著性變化。語(yǔ)步3（提出新研究）中一般過(guò)去時(shí)的使用明顯增加，而現(xiàn)在完成時(shí)明顯減少；語(yǔ)步7（指出一致性發(fā)現(xiàn)）中一般過(guò)去時(shí)使用明顯增加；語(yǔ)步10（解釋具體研究成果）中一般現(xiàn)在時(shí)使用明顯增加，現(xiàn)在完成時(shí)明顯減少。就人稱代詞而言，我們發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的英文醫(yī)學(xué)論文寫(xiě)作者更傾向于使用更多的第一人

11、稱復(fù)數(shù)形式代詞，特別是主格形式。時(shí)態(tài)和第一人稱代詞使用的變化也同樣與論文寫(xiě)作者態(tài)度的變化有關(guān)，例如，尋求與讀者拉近交流距離或強(qiáng)調(diào)研究者對(duì)研究做出貢獻(xiàn)的強(qiáng)烈愿望。 本研究的發(fā)現(xiàn)和結(jié)果有助于英文醫(yī)學(xué)研究性論文作者更好地掌握和了解時(shí)間的發(fā)展對(duì)英文醫(yī)學(xué)研究性論文在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特征上所產(chǎn)生的變化，從而更好的幫助他們撰寫(xiě)能被國(guó)際刊物接收的英文醫(yī)學(xué)研究性論文。同時(shí)本研究也對(duì)于英文醫(yī)學(xué)論文隨著時(shí)間變化在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言特征都發(fā)生變化的假設(shè)提出了實(shí)證，豐