長治與太原方言的詞匯差異研究.pdf

1、以往語言學(xué)界對方言之間差異的研究主要集中在語音上，對詞匯和語法的研究相對較薄弱。近年來，人們逐漸重視方言詞匯的調(diào)查與研究，晉語的詞匯研究也取得了較為顯著的成就。本文以晉語中的長治方言與太原方言為研究對象，基于文獻(xiàn)法和田野調(diào)查，廣泛搜集語料，從詞形、詞義和詞源等方面對這兩種方言的詞匯的差異進(jìn)行對比研究，旨在揭示它們在詞匯方面的具體差別并運用認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論解釋差異的形成。
　　具體的研究內(nèi)容及主要發(fā)現(xiàn)如下:
　　1.詞形上

2、
　　本文主要從音節(jié)數(shù)量的差異、構(gòu)詞語素的差異及造詞方式的差異進(jìn)行對比。研究發(fā)現(xiàn)，長治方言與太原方言詞匯在音節(jié)數(shù)量的使用上有明顯不同;在構(gòu)詞語素上，長治方言與太原方言詞匯差異主要體現(xiàn)在對于相同的事物或現(xiàn)象，長治方言與太原方言會選擇完全不同或部分不同的語素，或者選擇語素相同但排列順序不同，而且兩方言在詞綴使用上有所差異。造詞方式的差異主要體現(xiàn)在兩方言對于同樣的事物或現(xiàn)象，會因為不同的造詞理據(jù)，例如事物的形狀特征、顏色、類屬及不同的修

3、辭手段產(chǎn)生一些在詞形上有差異的詞匯。
　　2.在詞義上
　　本文主要從兩方言的詞匯意義、語法意義及色彩意義三方面的差異進(jìn)行比較研究。在詞匯意義的差異上，通過研究發(fā)現(xiàn)，兩方言存在一定數(shù)量的同形異義詞，而且相比于另一方言，一些詞匯在某一方言有更多的義項或更廣的詞義范圍。語法意義的差異表現(xiàn)為，長治方言與太原方言中有較多數(shù)量的可以擔(dān)當(dāng)不同詞性的不同兼類詞匯。而且，一些詞形相同的詞匯，在長治與太原方言中會有不同的搭配對象及詞義范圍。色

4、彩意義的差異從詞的感情色彩、語體風(fēng)格色彩及形象色彩差異三方面進(jìn)行研究。
　　3.在詞源上
　　本文主要從古漢語詞、借用詞和地方詞的差異上來對比研究。本文根據(jù)董紹克的《漢語方言詞匯差異比較研究》中古漢語詞表，對比了長治與太原方言中存在的古漢語詞匯的差異，并列舉兩方言從外國語言、其他方言及普通話詞匯借來的詞語，并對比了兩方言中反映地方特色的地方詞。
　　文章最后從語言的內(nèi)部因素與外部因素兩方面分析了長治與太原方言詞匯差異形