漫畫擬聲擬態(tài)詞的特征——以漫畫《蜂蜜與三葉草》為例的嘗試.pdf

1、隨著近幾十年來漫畫熱的興起,漫畫的魅力也得到了越來越多人的關(guān)注。但是以往人們對漫畫的關(guān)注往往只集中于漫畫的美學(xué)、漫畫產(chǎn)業(yè)及社會價值方面,而其在語言表現(xiàn)方面的研究無論在日本還是在中國,至今還未全面展開。因此,作為一次對漫畫語言表現(xiàn)方面研究的嘗試,本論文從漫畫中的擬聲詞擬態(tài)詞入手進(jìn)行考察,以發(fā)現(xiàn)擬聲詞擬態(tài)詞在漫畫中的獨特之處。并期望以本次研究方法為鑒,在今后進(jìn)一步對漫畫語言表現(xiàn)的一系列特點進(jìn)行考察。日語中擬聲詞擬態(tài)詞的研究在日中兩國都是十分

2、完善的,而對漫畫中的擬聲詞擬態(tài)詞,在以往的研究中,雖然人們已關(guān)注到它們在漫畫中大量出現(xiàn)的現(xiàn)象,并對其褒貶不一,但是對它的研究,還停留在視覺效果等方面。由于資料與時間限制,本論文以日本近期商業(yè)漫畫的代表之一《蜂蜜幸運草》為對象,對其中非臺詞的手寫體擬聲詞擬態(tài)詞進(jìn)行了考察。通過對擬聲詞擬態(tài)詞從數(shù)量上,意義作用,形態(tài)變化,意義派生,臨時新造詞等5個方面進(jìn)行考察。通過數(shù)字的對比以及舉例,論證了一些人們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的特征,也發(fā)現(xiàn)了一些人們以往的誤區(qū),