德國時(shí)尚精品品牌發(fā)布商務(wù)交流會(huì)口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、本次活動(dòng)由德國聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)技術(shù)部發(fā)起,并由DIE PR-BERATER和德國時(shí)裝協(xié)會(huì)共同舉辦,下述這些品牌 Evelin、Brandit、 GmbH、Gretchen、LERROS、Modevertrieb、 Adrienne Stark、Raffauf在沈陽和哈爾濱舉辦的時(shí)裝展覽期間展示其最新的系列產(chǎn)品?；顒?dòng)期間,時(shí)裝代表團(tuán)成員還將與潛在的中國合作伙伴就合作事宜進(jìn)行私人會(huì)晤。本人作為譯員參與了德國時(shí)尚精品品牌發(fā)布及商務(wù)交流會(huì)的口譯實(shí)踐活動(dòng)

2、,活動(dòng)為期3天,活動(dòng)期間本人擔(dān)任譯員并獨(dú)立負(fù)責(zé)一個(gè)品牌商務(wù)口譯交流任務(wù)。
　　報(bào)告第一部分主要介紹德國時(shí)尚精品品牌發(fā)布及商務(wù)交流會(huì)的活動(dòng)背景、主辦方、活動(dòng)流程。第二部著重回顧以前準(zhǔn)備階段的準(zhǔn)備情況,將譯前準(zhǔn)備分為三個(gè)部分,詳細(xì)的介紹了筆者是如何準(zhǔn)備活動(dòng)的,以及這些準(zhǔn)備活動(dòng)對(duì)口譯實(shí)踐的指導(dǎo)意義,探討本次活動(dòng)的特點(diǎn)和難點(diǎn)。最后一個(gè)部分是針對(duì)此次實(shí)踐,結(jié)合自己的本專業(yè)的專業(yè)知識(shí)以及理論進(jìn)行相關(guān)問題的探討、研究,以及探索。
　　通過