語用學(xué)視野下跨文化類電視訪談節(jié)目會(huì)話考察.pdf

1、本文針對(duì)跨文化類電視訪談節(jié)目，從語用學(xué)角度對(duì)其會(huì)話進(jìn)行比較全面的考察和分析?？缥幕愲娨曉L談節(jié)目涉及到采訪、話題、語境、文化習(xí)俗等內(nèi)容，在我國的漢語環(huán)境下，此類節(jié)目的主持人有的以外語(主要為英語)作為與嘉賓對(duì)話溝通的語碼，有的以漢語作為與嘉賓進(jìn)行對(duì)話的語碼。根據(jù)對(duì)跨文化訪談節(jié)目的定位，本文選取我國幾檔著名的跨文化電視訪談節(jié)目--《高端訪問》、《對(duì)話》、《文明之旅》和《楊瀾訪談錄》，從中選取案例分析。通過對(duì)節(jié)目中視頻對(duì)話轉(zhuǎn)寫進(jìn)行比較全面的

2、考察，然后分析其會(huì)話語境、會(huì)話結(jié)構(gòu)以及主持人語用策略。
　　文章首先對(duì)相關(guān)研究的現(xiàn)狀進(jìn)行綜述，第一章主要介紹了跨文化類訪談節(jié)目的跨學(xué)科特色，說明了對(duì)其進(jìn)行語用學(xué)研究的必要性。第二章對(duì)跨文化類訪談節(jié)目語境的特點(diǎn)，尤其是主持人與嘉賓雙方的文化背景，以及會(huì)話時(shí)的情景語境均作了詳細(xì)的介紹和分析，第三章考察和分析了此類訪談節(jié)目會(huì)話結(jié)構(gòu)的主要因素(話元、話輪和話對(duì))、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)以及連貫機(jī)制，第四章主要從語用能力和語用策略兩個(gè)方面探討此類節(jié)目主持