量度的視點(diǎn)——對(duì)漢語(yǔ)空間維度形容詞低和矮的研究.pdf

1、同義詞是一種最不易理解的語(yǔ)義關(guān)系，人們分別從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，語(yǔ)義成分以及認(rèn)知等多個(gè)角度對(duì)它們進(jìn)行了大量的研究，這些方法各有優(yōu)點(diǎn)，但是它們都不能真正完整描述同義詞間的細(xì)微差別。本文是繼Tribushinina和 Taylor分別對(duì)俄語(yǔ)和英語(yǔ)空間維度形容詞的研究之后，以視點(diǎn)理論及其擴(kuò)展理論為框架對(duì)漢語(yǔ)空間維度形容詞低和矮的區(qū)分性研究。
　　 本文中心觀點(diǎn)是視點(diǎn)理論及其擴(kuò)展理論能夠?yàn)闈h語(yǔ)空間維度形容詞低和矮的區(qū)分提供合理的理論依據(jù)?；贛a

2、cLaury在顏色詞領(lǐng)域的研究發(fā)現(xiàn)，本文認(rèn)為低和矮共同存在是因?yàn)樗鼈凅w現(xiàn)了概念者對(duì)垂直維度小量度的兩種觀察方式，即視點(diǎn)理論所謂的兩個(gè)視點(diǎn)。
　　 本文首先著重分析了低和矮在語(yǔ)料庫(kù)中所修飾空間實(shí)體的種類(lèi)及頻率分布，并歸納總結(jié)出它們?cè)谡Z(yǔ)料庫(kù)中的分布特點(diǎn)。通過(guò)語(yǔ)料分析，本文發(fā)現(xiàn)低和矮所修飾實(shí)體種類(lèi)的分布特點(diǎn)與MacLaury在顏色詞領(lǐng)域所發(fā)現(xiàn)的主要視點(diǎn)與逆行視點(diǎn)點(diǎn)共同延展模式相一致：二者所修飾的實(shí)體種類(lèi)有大量的重疊，其中低所修飾的實(shí)體

3、種類(lèi)較多，且各種類(lèi)間分布較為均勻；而矮修飾的名詞種類(lèi)較少，且修飾的種類(lèi)偏向于人。由此，本文得出低和矮是垂直維度小量度范疇的兩個(gè)視點(diǎn)，其中低是主要視點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)修飾對(duì)象的相似性，描述的是普遍意義上的垂直高度，而矮是逆行視點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)修飾對(duì)象的獨(dú)特性，描述的是人的身高以及與人相關(guān)的實(shí)體。
　　 接著本文運(yùn)用視點(diǎn)理論的擴(kuò)展理論(Extended Vantage Theory)的三個(gè)主要參數(shù)對(duì)低和矮的視點(diǎn)結(jié)構(gòu)進(jìn)行了定性分析。研究發(fā)現(xiàn)，人們用低描

4、述的是一種客觀量度，概念者主觀參與較少，距離較遠(yuǎn)，視野廣闊，概念模式由非區(qū)分型轉(zhuǎn)向分析型，眼界逐漸縮小。而矮的視點(diǎn)結(jié)構(gòu)正好相反，概念者立場(chǎng)主觀，距離較近，視野狹小，概念模式由分析轉(zhuǎn)向整合，眼界逐漸放大。
　　 低和矮不同的視點(diǎn)結(jié)構(gòu)導(dǎo)致二者在隱喻性擴(kuò)展應(yīng)用方面具有不同的表現(xiàn)。強(qiáng)調(diào)相似性，使得低不僅可以描述空間域的垂直延伸，還可以描述非空間域的隱喻擴(kuò)展。而矮以人體高度為主要參照，只能形成一種與人相關(guān)的主觀量度，隱喻性擴(kuò)展則很少且都與